L'APN participe en Afrique du Sud aux travaux du PAP    SITEV: des plateformes numériques algériennes misent sur la technologie pour attirer les touristes et promouvoir leurs services    APN: le ministre de la Justice présente le projet de loi sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme    Transports : Sayoud examine avec l'ambassadeur du Qatar les moyens de renforcer la coopération    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Le programme météorologique européen "Copernicus" sépare sur sa cartographie le Sahara occidental du Maroc    Karaté do/Equipes nationales: organisation prochaine de stages régionaux pour les athlètes d'élite (DEN)    Championnat national d'haltérophilie (4e j): 13 records battus en cadets et cadettes et seniors filles à Oran    El-Meniaa: vers la création d'une ferme pilote pour la formation professionnelle    Mouloudji préside une réunion de coordination sur l'allocation spéciale de scolarité    Oran: Rebiga préside l'ouverture d'un Colloque national intitulé «Une mémoire impérissable et un peuple invincible»    Festival culturel international de danse populaire: l'exposition de produits artisanaux séduit les troupes étrangères    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 58026 martyrs    Des pluies orageuses dimanche après-midi sur trois wilayas du Sud du pays    Le film "Dounia" présenté en avant-première à Alger    Les choses sérieuses commencent...    Djokovic éliminé, nouvelle finale Alcaraz-Sinner    Karaté Do/Championnat national: large domination du MC Alger    Un fleuron de l'Algérie indépendante    La Guerre mondiale est bien lancée...    Clôture du Festival de la femme sahraouie    Deux navires à destination de la Palestine occupée, le Magic Seas et Eternity C, coulés    Face à la profonde restructuration de cette filière, au niveau mondial, quelles perspectives pour l'industrie de voitures en Afrique ?    La communication au sein de l'association    Une plateforme numérique dédiée aux sites historiques    Ali D (FOREALID) et Moundjed Wali unissent leurs talents pour porter la musique algérienne vers la scène internationale    Saison estivale: arrivée du premier groupe d'enfants de la communauté nationale à l'étranger à Alger    Chaib et Hidaoui participent à une rencontre virtuelle au profit des jeunes de la communauté nationale à l'étranger    Le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    Sedjati 3e au 800 m, Moula 6e    Nécessité de veiller au strict respect des mesures de prévention face à la hausse des températures    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



UNE DOUBLE CULTURE AU SERVICE DU REFORMISME
HOMMAGE À L'ISLAMOLOGUE ALI MERAD PAR L'INSTITUT FRANÇAIS D'ALGERIE
Publié dans Liberté le 02 - 08 - 2021

L'historien Sadek Sellam, intervenant lors de cet hommage, évoquera l'érudition et les prédispositions de Mérad, liées à "ce grand équilibre entre les deux langues, d'un côté la culture arabe et la culture française" ainsi que ses travaux sur le réformisme, les premiers à adopter une approche pluridisciplinaire.
Dans le cadre de son programme en ligne durant tout l'été, l'Institut français d'Algérie a organisé une rencontre virtuelle sur le parcours et l'œuvre de Ali Mérad, diffusée dernièrement sur le site de l'IFA. Sa fille Amina Mérad-Joly, l'historien et journaliste Sadek Sellam et le modérateur Belkacem Benzenine, chercheur au CRASC, sont revenus sur le riche parcours de ce grand spécialiste de l'islam contemporain. De son enfance à Laghouat, son apprentissage entre la médersa d'Alger et l'école française, ses études en France, sa thèse sur le réformisme musulman.
Sadek Sellam évoquera la grande érudition et les prédispositions de Mérad, liées à "ce grand équilibre entre les deux langues, d'un côté la culture arabe et la culture française". Sa famille jouera un grand rôle dans cet apprentissage en s'inscrivant dans la lignée des familles musulmanes qui prodiguaient un double cursus à leur progéniture, car "elles considéraient que les enfants pouvaient apprendre la langue de Molière à condition d'apprendre l'arabe". À Alger, alors qu'il n'est encore qu'étudiant, son éveil au militantisme se forge aux côtés des musulmans et des chrétiens.
Avant d'être politique, son militantisme est d'abord culturel et intellectuel, lance Sellam. Il s'était distingué par son éloquence et la qualité de ses débats à La Robertsau au boulevard Mohamed V, fief des étudiants à l'époque. "C'est là où il a découvert la nécessité du dialogue islamo-chrétien, vous aviez les contentieux coloniaux, où vous aviez les musulmans qui avaient tendance à incriminer le christianisme, rendu coupable au même titre que la colonisation", dira encore l'intervenant.
"Il avait des amis catholiques dont des Pères-Blancs. Ils étaient venus étudier l'arabe à l'université d'Alger. Un bilingue comme lui n'était pas insensible à la marque de respect de ces gens envers la langue arabe. C'est à ce moment-là qu'il est devenu ami avec le père Lelong. Les deux amis instaureront ce qui deviendra le dialogue des religions à la Robertsau, avant de l'internationaliser."
En plus de son biculturalisme, Mérad brillera aussi par une activité parallèle : des articles écrits sous pseudonyme afin de diffuser son message réformateur aux jeunes musulmans. Pendant deux ans, il fait montre d'une grande maîtrise des deux textes fondateurs de l'islam, le Coran et les Hadiths. "Il avait la particularité de traduire lui-même les deux textes saints. On ne trouve aucune traduction citée, surtout pas celle de Blachère qui posait problème et d'autres orientalistes de l'époque."
En 1967, il publie le livre sur le réformisme en Algérie alors qu'il n'a pas encore soutenu sa thèse. "C'est l'une des rares fois où une thèse est publiée, même recommandée par son directeur de thèse. La rapidité et la précision de son étude, alors même que les documents manquaient, en a épaté plus d'un.
À commencer par les historiens." Plus tard, Mérad élargit son champ de recherche sur le réformisme à d'autres contrées du monde musulman, notamment l'Inde. Beaucoup de chercheurs après lui ont poursuivi son travail et ont pu relever les particularités de l'islam "réformateur" des quatre coins du monde. "Il a accompli un travail pluridisciplinaire, comme aurait pu le faire une équipe de plusieurs spécialistes. Il l'a abordé en tant qu'historien et philologue. Il s'est ouvert aux autres sciences sociales, il appelait à une «phénoménologie de l'Islah»." Ce dernier devait selon lui faire l'objet d'études scientifiques au même titre que les autres disciplines.

Yasmine AZZOUZ


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.