Comme le veut la tradition, le Th??tre Abdelkader Alloula a abrit?, hier matin, un point de presse pour annoncer la pi?ce ?Es Sadma?, adapt?e par Mourad Senouci d?apr?s le roman ?L?Attentat? de l??crivain alg?rien Yasmina Khadra, qui sera pr?sent lors de la repr?sentation g?n?rale qui sera donn?e, jeudi 23 avril ? 17 heures. Quatri?me production de l?ann?e, apr?s les deux spectacles pour enfants, ?En Nahla?, adapt?e par Abdelkhalek Houari et ?Qala?t Nour? de Abdelkader Belkaroui, et la pi?ce pour adultes, ?Hob oua Lou?ab? de Ali Naceur, la pi?ce ?Es Sadma? s?inscrit dans le cadre de la grande manifestation d??El Qods, capitale de la culture arabe 2009", que l?Alg?rie a d?cid? d?abriter. Azri Ghaouti, directeur du TRO, Mourad Senouci, auteur dramatique ? qui l?on doit l?adaptation de la pi?ce, Ahmed Khoudi, metteur en sc?ne et Fad?la Hachemaoui, son assistante, devaient animer la rencontre et s?atteler ? faire la gen?se du spectacle, notamment les diff?rentes ?tapes de l??criture de la pi?ce qui a re?u l?aval de l??crivain, la distribution qui aura ?t? b?n?fique ? beaucoup de com?diens de la r?gion. Dans son intervention, le responsable de l?institution th??trale d?Oran devait rappeler les circonstances qui ont pr?sid? au choix de l?adaptation du roman de Yasmina Khadra. Il indiquera que l?initiative de produire ce spectacle a ?t? prise lors de la cl?ture de la derni?re ?dition du Festival du th??tre professionnel, ? Alger, et fait suite aux orientations donn?es par la Ministre de la Culture visant ? privil?gier l?adaptation de grandes figures de la litt?rature alg?rienne. Un concours de circonstances, notamment une lecture toute r?cente de l??uvre qui offre un nouveau regard sur la question palestinienne, l?actualit? du moment (agression isra?lienne contre la ville palestinienne de Gaza) et l?organisation de la manifestation d? ?El Qods, capitale de la culture arabe 2009?, aura d?termin? et scell? cette option. La sollicitation de Mourad Senouci pour adapter le roman rel?ve d?un cr?dit de confiance et de consid?ration confort? par tous ces travaux d?adaptation pr?c?dents qui se sont tous r?v?l?s fructueux. Le choix du metteur en sc?ne r?pond ?galement ? des crit?res artistiques objectifs dont Ahmed Khoudi, un ancien transfuge du TRO, a pu faire la preuve dans des spectacles qu?il a eu l?occasion de monter avec d?autres th??tres. Le metteur en sc?ne rappellera son passage au TRO avant de poursuivre une formation ? l??tranger avant de pointer du doigt le d?ficit en com?diens dans la ville d?Oran, une ville qui abritait, dira-t-il, une multitude de formations th??trales. Mourad Senouci, tiendra ? mettre en exergue les appr?hensions qu?il devait surmonter dans sa premi?re initiative d?adapter un roman d?un auteur alg?rien c?l?bre traitant de la question palestinienne, ? laquelle le public alg?rien est particuli?rement sensible. Il parlera de ses rapports avec le metteur en sc?ne lors de l??criture du texte.
