لماذا تختلف كتابة كلمة (Google) مثلاً أو (Gigabyte) من بلد لآخر؟
السبب بسيط:
هذه الكلمات الإنجليزية تحتوي على الحرف الإنجليزي G..
والمشكلة أن حرف G ليس له مقابل في اللغة العربية..
ولذلك فإن باب الاجتهاد مفتوح:
ففي اللغة العربية الفصحى غالباً ما تتم (...)