قامت مديرية الأشغال العمومية لولاية الأغواط بتحديث لافتاتها عند مدخلي المديرية بعاصمة الولاية باللغتين العربية والأمازيغية. ولكن الملاحظ أن الحروف المشكلة لجملة “مديرية الأشغال العمومية” باللغة الأمازيغية ليست نفسها. مما طرح التساؤل حول كفاءة محرريها أم أن من قواعد اللغة الأمازيغية أنها تتغير بتغير المكان؟.