Journée mondiale de la liberté de la presse: nouveaux rôles pour les médias nationaux face aux défis actuels et aux enjeux futurs    Début à Alger des travaux de la 38e session du Comité exécutif de l'UIPA    CHAN 2024: la sélection algérienne A' à pied d'œuvre à Banjul    Ligue 2 amateur: beau duel pour l'accession entre le MB Rouissat et l'USM El Harrach    Athlétisme/Championnat arabe (2e j): 17 nouvelles médailles pour l'Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Presse écrite et électronique: le statut et le mode de rémunération du président, des membres et du secrétaire général de l'Autorité de régulation publiés au JO    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Agression sioniste: l'ONU met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire à Ghaza    Lazzarini: les allégations visant l'UNRWA menacent la vie et le bien-être de son personnel    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le projet de loi présenté à l'APN    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Le championnat national de football se met à jour    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Table ronde au crasc d'Oran : Le langage, l'imaginaire et l'écriture chez Bouziane Benachour
Publié dans El Watan le 12 - 10 - 2008

L'œuvre complète du romancier Bouziane Benachour a été passée en revue, le week-end dernier, par un groupe de chercheurs en littérature française au centre de recherche national en anthropologie sociale et culturelle d'Oran (crasc) au cours d'une table ronde organisée sous le thème « Langage imaginaire et écriture ».
L'événement, qui s'est déroulé en présence de l'auteur et de quelques adeptes des bonnes feuilles, a été l'occasion pour le groupe universitaire de faire plus ample connaissance avec ce romancier et de décortiquer toute sa production qui commence à se compter sur plus des doigts des deux mains si on inclut les pièces de théâtre et les essais consacrés aux hommes de la culture algérienne. Son dernier né, Méjnoun, un roman édité par Dar El Gharb, qui a fait l'actualité littéraire au cours du mois de Ramadhan dernier, a été, comme on s'y attendait, au centre des discussions de cette rencontre.
Le mutisme, l'amour qui tourne vers le malheur ou qui ne se concrétise jamais ont été signalés, par un bon nombre de participants, comme étant des sujets récurrents chez cet auteur, alors que d'autres comme cette chef de projet du laboratoire « langage, imaginaire et écriture » du crasc, qui a par écrit (elle était absente) livré ses impressions sur l'ensemble des romans de cet écrivain en soulignant que « Ces œuvres sont à inscrire dans le courant littéraire de la post- modernité. Ses récits préservent la lisibilité du discours littéraire et recourent à la référentialité, ils sont surchargés d'un discours réflexif abordant différents thèmes, ils manifestent une structure déconstruite fondée sur une poétique du regard qui introduit l'écriture de la mise en abîme et s'appuie sur la confluence de plusieurs codes narratifs » . Dans Médjnoun, cette chercheur universitaire et lectrice assidue du romancier, trouve que dans la fiction imaginée par l'auteur, se croisent le cheminement de plusieurs personnages dont la particularité est de partager le même statut social : des êtres marginaux, déclassés, reclus, rejetés de la société. Ils accomplissent leur programme narratif dans la réalisation de leurs fantasmes les plus fous, défiant et bousculant tout naturellement les normes, les conventions et l'ordre de la société.
Auparavant, Dr Mohamed Bensalah, expert en communication et président du laboratoire organisateur de cette rencontre, avait présenté l'auteur comme étant un romancier d'un style assez particulier que la langue et la technique de l'écriture romanesque ne se posent plus à lui comme étant un écueil pour raconter son histoire comme il le souhaite. Cela nous renseigne sur l'origine de l'écrivain issu d'un quartier populaire d'Oran, et celle-ci n'est jamais absente dans ses livres et le choix des prénoms qu'il donne à ses personnages n'est jamais fortuit. Bensalah n'omettra pas dans son préambule de rappeler aux participants le parcours de l'écrivain, en soulignant que ce dernier n'a trouvé aucune difficulté de « sauter » du métier de comédien professionnel au Théâtre régional d'Oran à celui du journalisme qu'il exercé au sein du défunt quotidien francophone La République, pour ensuite rallier une équipe de jeunes journalistes et écrivains qui exerçaient dans un autre ex-hebdomadaire Algérie Actualité avec les Tahar Djaout et consorts avant d'atterrir à El Watan où il exerce toujours son métier, tout en consacrant son temps de loisirs à la lecture et à l'écriture.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.