Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Patrimoine
Rendre accessibles les « archives amazighes »
Publié dans El Watan le 29 - 12 - 2004

Un colloque sur « Le patrimoine archivistique amazigh ; de l'inventaire à l'exploration » s'est ouvert hier à la Bibliothèque nationale d'Algérie(BNA) pour durer deux jours.
Organisé par le Haut commissariat à l'amazighité (HCA) et dédié à la mémoire de son ancien président, Mohand Idir Aït Amrane, décédé le 30 octobre dernier, le colloque se pose « dans une démarche institutionnelle...pour préserver la mémoire nationale ». Ladite démarche a « inspiré » au secrétaire général du HCA, Youcef Merahi, une première recommandation dès l'ouverture de ce colloque : « Un travail de collaboration avec les pays de la rive nord de la Méditerranée. » « Surtout que le contexte s'y prête », a-t-il ajouté. Une manière de parler des fonds d'archives qui se trouvent à l'étranger. Des fonds « pas toujours accessibles », a relevé l'historien Daho Djerbal, présidant les travaux de la première matinée. Les fonds cités se trouvent à Aix-en-Provence, Vicennes et Versailles, en France. Fouad Soufi, du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) ,s'est concentré sur les conditions de l'inscription des fonds dans le patrimoine national. Les intervenants ont évoqué les archives personnelles que les particuliers refusent de céder aux dépositaires institutionnels. Amine Zaoui, directeur de la BNA, a évoqué à ce sujet « le manque de confiance » entre la population et l'Etat. Si Malha Benbrahim de l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), à Paris, peine à parler d« 'archives amazighes » en raison de leur forte dispersion, d'autres utilisent le terme de « fonds virtuels ». Amine Zaoui, qui a exposé la philosophie de la Bibliothèque nationale dans le slogan « Conserver bien, pour bien communiquer », a donné un aperçu sur le fonds documentaire de la BN. Constitués à 50% de documents en langue arabe, et de 45% en langue française, les documents amazighs sont noyés dans les « 3 à 5 %» restants qui englobent les langues étrangères. Le fonds de la BN ne respecte pas à ce titre les dispositions constitutionnelles, a indiqué Amine Zaoui. Une carence qu'il dit pallier en remettant sur les rails « un fonds maghrébin » où il pose « l'espace de l'amazighité ». Dans l'après-midi, Thierry Beker, directeur du centre diocésain d'Alger, devait présenter le fonds amazigh de sa bibliothèque. Djamel Eddine Mechehed devait faire de même avec la bibliothèque privée de la famille Mechehed. Aujourd'hui, les travaux porteront, dans la matinée, sur les archives audiovisuelles avant de se pencher, pour clore, sur l'exploitation des différentes archives.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.