La contrefaçon fait des ravages un peu partout. Après la propagation de ce terrible fléau à plusieurs gammes de produits, tels la pièce de rechange, la pneumatique, l'électroménager, l'informatique, voilà que le mal s'étend jusqu'aux appareils et dispositifs de protection contre les accidents dus au gaz butane, au point de devenir une source de danger de mort qui guette les citoyens. Preuve en est que les brigades de la direction du commerce, en collaboration avec les services de la Protection civile, viennent de mettre la main sur une dizaine de spécimens de tendeurs, pur produit de la contrefaçon, et portant l'inscription « made in Italy ». La confirmation en a été donnée par le laboratoire régional de contrôle de la qualité de Constantine. Ce qui dénote fort bien que des dizaines, voire des centaines de ces appareils défectueux et non moins « engins de la mort », car conçus à partir d'un alliage douteux favorisant les fuites de gaz et provoquant l'explosion, qui sont écoulés sur la place publique et au niveau des magasins de quincaillerie au prix renversant de 170 DA l'unité. Dans le cadre de la caravane de sensibilisation sur les risques domestiques durant la période hivernale, Abdelmadjid Khemissi, chef de service de la prévention à la direction de la Protection civile, a relevé qu' « effectivement beaucoup d'accidents, souvent meurtriers, induits par l'usage de ces appareils, ont été enregistrés ». Et d'ajouter :« Tout un chacun a le devoir moral d'alerter les siens : parents, voisinage, etc., puisque la sensibilisation et l'information de proximité sur le péril que représente l'utilisation de pareils produits imités restent les seules voies salutaires. » Ce même responsable n'exclut pas, à cet effet, la mise en œuvre d'un programme informatif en milieu scolaire et la diffusion sur les ondes de la radio locale d'une émission de vulgarisation. Pour sa part, la direction du commerce s'ouvre au public afin de lui prodiguer conseils et orientations.
