Le procès jugé en première instance dans l'affaire de détournement de l'aide financière de l'Etat au profit de 49 bénéficiaires a connu, au cours de cette semaine, son épilogue après plusieurs reports. Des condamnations et des relaxes ont été prononcées dans cette affaire qui a éclaté en 2007 dans la commune de Tabalbala à 400 km au sud de Bechar (voir El watan du 18/01/2010). Ainsi, sur les 65 prévenus qui ont défilé à la barre du tribunal, une dizaine d'inculpés ont été relaxés. La relaxe a touché notamment le directeur régional de la Caisse nationale de logement (CNL), son collaborateur chef de service financier et l'actuel directeur de l'agence CNEP. Par contre, l'ancien directeur de la même agence a écopé de deux ans de prison ferme. Deux bureaux d'étude impliqués ont été condamnés à six mois de prison ferme. Les autres prévenus au nombre de cinquante-deux, bénéficiaires de l'aide CNL détournée dont le montant varie entre 400.000 et 500.000 DA (à l'époque des faits), se sont vu infligés des peines entre six mois et douze mois fermes.
