Le sélectionneur du Portugal, Carlos Queiroz, a annoncé dimanche le forfait de son milieu de terrain pour le match de lundi contre la Corée du Nord, pour le compte du second match du groupe G du Mondial 2010. Victime d'un problème à la hanche gauche, Deco a passé des examens et les médecins ont constaté qu'il n'avait pas fait assez de progrès entre samedi et dimanche, pour jouer contre la Corée du Nord. « Je ne peux pas vous donner le diagnostic exact, car je ne suis pas habilité à le faire, ce n'est pas la première fois qu'il se plaint de douleurs à cet endroit. Mais je pense qu'il sera remis pour jouer contre le Brésil lors du troisième match », a déclaré Carlos Queiroz en conférence de presse. Le sélectionneur portugais n'a pas souhaité révéler l'identité du joueur qui le remplacerait contre les Nord-Coréens. Contre la Côte-d'Ivoire au premier match (0-0), c'est Tiago qui avait remplacé Deco en cours de match. Le Portugal s'est entraîné dimanche au Cap sans Deco, mais avec ses 22 autres joueurs, notamment les trois qui avaient été ménagés samedi : les gardiens Eduardo et Daniel Fernandes ainsi que l'attaquant Simao. A l'issue de Portugal-Côte d'Ivoire (0-0) mardi, Deco avait tenu des propos « à chaud » critiquant son positionnement sur le côté droit de l'entrejeu, mais Carlos Queiroz a depuis assuré que ces « excès de langage » étaient « enterrés ».
