SMSI à Genève: Zerrouki rencontre son homologue saoudien    Energie: l'Algérie participe aux travaux du 9e Séminaire international de l'OPEP    Hamlaoui: la femme sahraouie est la mémoire d'une résistance et l'identité d'un peuple qui n'oublie pas sa juste cause    Adhésion de l'Algérie au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est: volonté de renforcer la coordination politique et le partenariat économique avec l'ASEAN    Le DGSN inaugure des structures opérationnelles de police à Sétif    Le documentaire historique, un outil important pour préserver la mémoire et dénoncer les crimes du colonialisme français en Algérie    Projet de loi sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : poursuite de l'adaptation de la législation nationale aux engagements internationaux de l'Algérie    Karaté Do : les championnats arabes du 20 au 22 août prochain en Jordanie    Mostaganem : mise en avant du rôle des médias numériques dans la défense de la cause sahraouie et la dénonciation de la propagande marocaine    La sélection algérienne de para-volley bat le Maroc et décroche la médaille de bronze au Championnat d'Afrique des Nations 2025    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Népal    Le système juridique de la Commission de contrôle du financement de la campagne électorale, thème d'une conférence à Alger    Espagne: démantèlement d'un réseau international de trafic de drogue impliquant le Maroc    Canicule attendue à partir de jeudi sur quatre wilayas du Sud    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 57.680 martyrs    Le MC Alger sacré champion à Oran    Championnat national scolaire des sports collectifs: "une véritable plateforme de découverte de jeunes talents"    El Nosra : mission accomplie ?    Produit de la faiblesse du taux de croissance de la sphère réelle et de la dérégulation de l'économie algérienne    La pêche illégale menace l'équilibre écologique maritime    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Seules sur les terrains, et peu de buts    Un poème babylonien ressurgit... grâce à l'Intelligence artificielle    Je suis ton avocat !    Ooredoo lance un concours cinématographique sous le thème « La Révolution Algérienne »    "Expo Osaka-2025": Arrivée de Nadir Larbaoui à Osaka pour superviser la journée nationale    "Expo Osaka-2025": le Premier ministre se rend au Japon pour superviser la journée nationale    La feuille d'autoroute de deux SS (Semmar et Sifaoui) du système sioniste    Des investissements massifs pour renforcer les réseaux d'électricité et de gaz    «Zéro tolérance pour la corruption»    Le Maroc impliqué dans le génocide    Le président de la République reçoit le directeur exécutif de la société italienne ENI    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Décès de Bettina Heinen-Ayech : La Mahouna s'est effondrée
Publié dans El Watan le 07 - 07 - 2020

L'artiste peintre Bettina Heinen-Ayech s'en est allée silencieusement. Elle est décédée le 7 juin dernier à Munich à l'âge de 83 ans.La Mahouna s'est effondrée sur son ombre!
Contacté, son fils Haroun, médecin à Munich, nous dira : «Elle a travaillé jusqu'à son dernier souffle et a terminé un tableau (un bouquet de fleurs) la veille de son admission à l'hôpital (Munich) pour une inflammation aiguë de la vésicule biliaire.
Elle était impatiente de retourner en Algérie et attendait l'ouverture des frontières. Une semaine avant sa mort, elle m'a posé la question de savoir quand elle pouvait retourner chez elle, à Guelma.» La dernière pensée pour Guelma ! Avec cette pandémie, cela fait quelque temps déjà qu'elle n'était pas revenue en Algérie. Son mari mort en 2010, ses deux enfants, Haroun et Diana, établis à l'étranger, elle avait continué jusque-là, vivant seule dans sa maison à Guelma, à s'adonner à sa grande passion : l'aquarelle.
On ne le dira jamais assez : Bettina Heinen-Ayech a apporté du nouveau à l'acte pictural. Toute sa vie, elle s'est investie dans l'aquarelle ; elle y a longtemps creusé, si bien qu'elle y a puisé des trésors d'esthétique et de ravissement, et que sa touche particulière est désormais novatrice en la matière. Mais d'abord, comment ai-je connu Bettina, ou plus exactement comment ai-je découvert cette grande artiste ? Cela s'est passé àl a fin des années 1960 ; je revenais du collège, je devais avoir 13 ou 14 ans, et je traversais le jardin public et épigraphique (ce n'est malheureusement aujourd'hui ni l'un ni l'autre, mais juste un vulgaire espace bétonné et un brin vert, et en plus fermé depuis un bail, attendant quelque personnalité pour son ouverture, ou pour son inauguration, s'il vous plait, ce qui désengorgera le centre-ville, comme si le maire ne pouvait pas le faire – pardon pour cette digression, réflexe de journaliste-), quand je tombe sous le charme d'une scène merveilleuse, magique, irrésistible : une jeune et belle femme rousse était en train de dessiner des colonnes romaines. Quelle femme et quelles couleurs ! J'en étais tellement fasciné que je lui ai demandé si je pouvais rester près d'elle pour pouvoir admirer ces belles choses qu'elle dessinait. Oh que non !
«D'un geste de la main me faisant savoir de déguerpir»
Bien sûr, je devais la gêner, me disais-je, aussi à sa demande, un geste de la main me faisant savoir de déguerpir, je repartis déçu, désappointé. Depuis, je me suis toujours demandé comment j'ai pu avoir cette audace pour agir ainsi. Serait-ce la spontanéité de l'enfance ? Serait-ce parce que j'adorais le dessin, et qu'en ce temps-là, l'opportunité de l'apprendre et de s'y adonner n'existant pas, – le dessin était/est mal vu par l'opinion parentale, un machin pas sérieux – j'avais le loisir de/j'aimais m'éclater à redessiner les illustrés, à les imiter ?
Plus tard, je l'ai enfin retrouvée, j'ai pu accéder à ses œuvres, et je m'en suis mis plein les yeux. J'ai même assisté à plusieurs genèses d'aquarelles. Un régal émotionnel. Sa maison au quartier de l'Ancien abattoir était un centre de rayonnement artistique et culturel. Son salon ne désemplissait pas. L'on y rencontrait de jeunes peintres, des écrivains, des poètes. Généreuse, ennemie de toutes les exclusions, elle prodiguait des conseils aux jeunes peintres, les incitant à travailler, comme elle, en plein air, et à le faire tout le temps, continuellement, sans répit ; et s'adressant aux journalistes, elle insistait toujours pour que les efforts fournis par les jeunes peintres dans leurs travaux soient rapportés, montrés.
Car, pour elle, «pour avoir une pyramide très haute, il faut une base très large». Ce souvenir d'enfance, je le lui ai fait savoir un jour. Ammi Hamid, son mari, s'en était attendri et, lui faisant la moue, me dit qu'elle était toujours ainsi avec les enfants ; elle, elle souriait, quelque peu étonnée mais tout émue, les larmes aux yeux. Souvent, je lui rappelle cette scène pour rigoler...
Elle est devenue mon amie et mon professeur d'arts. Un jour, je lui montrai un gribouillage de mon crû, elle me dira : «Oui, c'est bien, mais travaille d'après nature, pas d'après photo, et puis n'utilise pas le violet de la boîte plastique, compose-le avec du rouge et du bleu.» Avec plaisir, elle a illustré mon premier livre Had-Ezzine et autres contes. Et avec tout autant de plaisir, elle fit le portrait de votre serviteur, lequel portrait doit être aujourd'hui quelque part dans quelque collection.
«Vous avez tous les tons du vert...»
Son travail ou plutôt son art ? Vastitude, vivacité, mélodie et mystique. L'aquarelle, elle lui a redonné ses lettres de noblesse, avec sa technique de tache à côté de tache, de point à côté de point, à la manière d'une mosaïque, avec le moins d'eau possible ; et l'on comprend que cette technique donne une vive brillance à l'aquarelle. Elle a mis cette dernière à la place qui est la sienne et qu'elle mérite, au même piédestal que la peinture à l'huile.
La nature, elle en a fait un dada, un credo, un culte, une métaphysique artistique. Une quête mystique, esthétique et bucolique. Peut-être serait-ce le panthéisme de Spinoza, coloré ?
C'est une tautologie de dire que la nature (l'artiste parle de «cosmos»), exerce sur l'homme, qu'il s'en rende compte ou non, une énorme influence, d'autant qu'elle est une source de lumières pour qui sait ou prend le temps de voir, d'entendre, d'écouter, de sentir, d'apprécier. Bref, vivre. Pleinement. Qui a vu la nature à Guelma,comme dans toutes les régions du sublittoral, peut facilement comprendre Bettina. Cette région avec le cycle régulier des quatre saisons, surtout celle de la folie vernale,avec ses collines, ses montagnes, dont la Mahouna (cette gisante et ses contreforts dessinés des centaines de fois), ses prairies,ses champs de blé piquetés de rouge des coquelicots, ses maquis, etc., est une palette foisonnantes de couleurs, où vous avez tous les tons du vert (les valeurs, diront les peintres), pour ne parler que du vert de l'espoir (pas le vert pâteux, «épais», selon le mot de Bettina, de l'Europe, mais celui aérien,diaphane, gorgé de soleil) ; ils se trouvent réunis dans un tout petit espace...
Et le tout baignant dans une sublime et palpitante lumière et vivant grâce à elle. Ce qu'il y a lieu de souligner, c'est, malgré son âge avancé, sa capacité intacte de s'étonner, de s'extasier devant un beau paysage. De fait,quand elle entamait une nouvelle aquarelle, face au paysage qu'elle avait choisi, elle en était envoûtée, tout comme à ses débuts. Aussi arrivait-elle à en faire aisément percevoir et sentir les vibrations mélodieuses et toutes les extraordinaires émotions. En suivant son évolution, ses admirateurs regardent désormais la nature avec d'autres yeux, avec un peu plus d'intérêt.
Cette Allemande a réconcilié plus d'un avec la nature
Oui, cette «étrangère», cette Allemande, a réconcilié plus d'un avec la nature. Avec ses innombrables et inépuisables beautés. Elle a voué sa vie à l'Algérie, glorifiant ses paysages depuis 1963 jusqu'à sa mort.
Ces derniers ainsi que des portraits ont fait l'objet d'environ une centaine de grandes expositions individuelles et d ́innombrables autres collectives en Europe, au Maghreb et en Orient. Vrai, elle a beaucoup donné à l'Algérie et à Guelma. Certes, on l'a honorée à plusieurs reprises, mais ne mériterait-elle pas un peu plus de gratitude et de reconnaissance ?
Par Abdelwahab Boumaza


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.