Le Théâtre national algérien (TNA) Mahieddine Bachtarzi (Alger) abrite, depuis mercredi dernier, la représentation de la pièce Slimane El Louk. Mise en scène par Abdelaziz Guerda, la pièce en question est une adaptation de l'œuvre de Molière (de son vrai nom Jean-Baptiste Poquelin) Le malade imaginaire, présenté pour la première fois en 1673. L'auteur meurt la même année quelques heures après la quatrième représentation. Le texte est adapté par Mahieddine Bachtarzi. Le metteur en scène Abdelaziz Guerda y a apporté quelques modifications. Elle est jouée par une troupe composée de comédiens du TNA. Usant de la farce, la pièce met en lumière les vices individuels et collectifs de la société. La réussite du metteur en scène et de l'auteur de l'adaptation consiste à traduire en usant de cette pièce une partie de la réalité sociale algérienne d'aujourd'hui. Tombé à sa manière malade, Si Slimane veut se faire soigner par un médecin qui doit lui donner comme traitement des victuailles riches et variées et en grande quantité. Entre temps, il tentera de marier sa fille Rabiâa à ce même médecin pour bénéficier de soins gratuits et tirer aussi des dividendes matériels pour sa famille. Néanmoins, la fille aime son cousin Madjid qui n'est pas médecin. Il jette son dévolu sur Moussa dont le père aussi est médecin. Moussa se présente pour demander la fille et Si Slimane lui demande de le consulter. C'est ce qu'il fit. Mais le médecin lui signifie qu'il n'est qu'un malade imaginaire rendant son entourage malade. Si Slimane le congédie. Pour que Rabiâa épouse son cousin, le frère de Si Slimane, Smaïl et la servante de la maison Zaâtouta, concoctent une intrigue. Il s'agit de présenter au malade Madjid comme médecin qui lui donnera le traitement souhaité. C'est ce qui s'est passé. Les comédiens ont su bien accomplir leur rôle malgré quelques erreurs dans la gestuelle et les expressions du visage qui ne sont pas en harmonie avec certaines séquences. Mais cela n'enlève rien au mérite. Leur prestation incite à revoir la pièce, laquelle se termine par une chansonnette qui traduit son caractère happy end où chacun a eu ce qu'il voulait. Notons que la pièce Si Slimane El Louk est programmée six fois au TNA. Trois présentations ont eu déjà lieu (mercredi, jeudi et vendredi dernier). Les trois restantes sont fixées aux 7, 8 et 9 du mois en cours.
