Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    La reconnaissance de la Palestine par le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie saluée    Baddari supervise la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année universitaire    «45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Abecedarius
De l'ordre dans le désordre
Publié dans El Watan le 09 - 11 - 2006

Impérieux est ce besoin chez l'homme de tout ramener à lui, de se ramasser pour bondir plus haut. Derrière son geste, il y a, assurément, de la méthode.
Le grand linguiste, Al Khalil Ibn Ahmad Al Farahidi (718-786), illustre à merveille cette inclination si naturelle chez l'être humain. En effet, deux questions essentielles l'ont préoccupé : la métrique et la phonétique générale. De son temps, la poésie arabe avait déjà quelques siècles d'existence et continuait à occuper une position de premier plan dans toutes les formes d'expression littéraire et même sociale. Toutefois, la prosodie, observée par habitude par tous les poètes, était loin d'être codifiée. Il considéra donc comme son devoir de mettre de l'ordre là où l'on se référait encore à l'ouïe plutôt qu'à la norme. Même ployant sous le poids de la pauvreté, il refusa le poste alléchant de précepteur au palais abbasside pour se consacrer corps et âme à son œuvre. Selon le témoignage de ses contemporains, il lui arrivait d'esquisser des gestes en l'air, tel un fou, de battre la mesure, tout seul, avec ses mains et ses pieds sans tenir compte de l'entourage, ou encore, de juxtaposer des brindilles ou de combiner des sons pour mettre en relief l'enchaînement et le nombre d'unités paradigmatiques de telle mesure métrique ou autre. De cette folie est née la science prosodique arabe, celle qui devait remporter l'adhésion universelle de tous les poètes. Al Khalil, et c'est là son deuxième mérite, a réussi à jeter les bases de la phonétique générale de la langue arabe. Cette dernière, alors présente de l'Andalousie jusqu'aux confins de la Chine, devait être dotée d'une discipline normative ne souffrant aucune confusion. Le lexicographe, Ibn Manzour, auteur de Lissan Al Arab, dit à son propos : « Il savait, pour de vrai, ‘'goûter'' à tel son ou autre. » Il plongea donc au fin fond du larynx pour dégager le son de cette lettre laryngale spirante sonore qu'est le « ayn », d'où le titre de Kitab Al ayn, son grand ouvrage. Ainsi donc, la métrique, dont Al Khalil codifia les paradigmes, et la phonétique générale pouvaient, depuis, aller de pair dans toutes les études touchant au corpus de la langue arabe. En matière de musique, le moine italien, Gui d'Arezzo (992-1033), alla plus loin que ses prédécesseurs. Pour lui, les hymnes ecclésiastiques méritaient d'être fidèlement conservés pour être mieux reproduits. C'est pourquoi, il envisagea de les consigner selon une méthode révolutionnaire. Après de longues recherches comparatives, il réussit à dégager les principes de la musicalité de ces mêmes hymnes, et donc, à donner naissance au procédé de solmisation. Il codifia leurs sonorités. On lui doit la gamme musicale telle qu'elle se pratique aujourd'hui à travers le monde. En d'autres termes, sans Gui d'Arezzo, le solfège ne se serait pas développé. Ce même penchant à faire disparaître le vague, l'enfumé, nous le retrouvons un peu partout chez l'homme. Pour ne citer que quelques exemples, le Grec Pisistrate (v. 600 av. J.-C.), voyant le lamentable état dans lequel se trouvaient les deux perles d'Homère, L'Iliade et L'Odyssée, lança les premières versions écrites de celles-ci. Le Russe Mendeleïev (1834-1907) fit la même chose, mais, dans une autre discipline, en mettant au point sa fameuse classification périodique des éléments. Faut-il rappeler le geste, hautement religieux et politique, du 3e khalife, Othmane, qui fit réunir tous les manuscrits du Saint Coran circulant alors dans les pays nouvellement islamisés, pour n'en faire qu'une seule copie de référence ? Plus près de nous encore, le dynamique ministre des Affaires religieuses, feu Mouloud Kassim, considérant avec amertume les menées subversives de quelques versificateurs pour imposer un hymne national à la place de l'éternel Qassaman, s'engagea dans une bataille farouche et réussit à faire voter une loi au Parlement en faveur du grand poème né dans la douleur et la gloire. Finalement, seul le travail de mise en perspective historique de l'homme demeure à tout jamais.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.