Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Aqejmamar, un autre album pour enfants
BD en tamazight de Kamel Bentaha
Publié dans El Watan le 19 - 02 - 2017

Un bonheur aussi pour le public, averti en général par un autre album de bandes dessinées (BD), tout en kabyle et en couleur, intitulé Aqejmamar, autrement dit le vieil avare.
Dans cet album, notre bédéiste narre une des histoires légendaires que contaient jadis les grands-parents à leurs petits-enfants en Kabylie, notamment durant les longues nuits d'hiver, autour de l'âtre du foyer, à la chaleur des braises et des tisons incandescents. Dans ce genre d'ouvrage, dira l'auteur, «l'enfant découvre à coup sûr à travers toutes les images burlesques, les caractéristiques de ses grands parents, en remarquant en plus une «initiation» facile de contacts amicaux entre l'humain et l'animal, farouche ou domestique, une autre façon de baigner l'enfant dans l'éducation écologique.
Et c'est là que la curiosité du jeune lecteur est incitée à entrer dans un tel monde, poussé par son désir de lire pour mieux comprendre le récit, avec des images s'apparentant quasiment à l'identique, à la vie de ses parents».
De cette façon, estime l'auteur, «l'enfant finira par aimer lire, d'abord sa langue maternelle, puis autant qu'il en faut d'autres langues, ce qui l'épargnerait certainement de l'abrutissement que provoquent aujourd'hui chez nos enfants, et même chez des adultes, certains jeux vidéo et télé, que je qualifierais de «mortels» pour des générations.
«J'ai été subjugué par la sentence du regretté Kateb Yacine»
De tout temps accro de «la langue tétée de la poitrine de ma génitrice, j'avoue que cette passion, qui m'anime aussi pour toute langue qui risque l'extinction, s'est amplifiée un peu plus depuis que j'ai vu au musée du Bardo, à Alger, à l'âge de 17 ans, le squelette de Tin Hinan, la reine targuie. En ce squelette, j'ai vu avec émotion mes propres racines, à l'issue de moult autres visites. D'ailleurs, après mon mariage et à la naissance de ma fille aînée, nous n'avions pas hésité, moi et ma femme, à lui donner le prénom de cette princesse, ancêtre berbère des Touareg», dira l'auteur, qui a donné encore à ses deux puînés des prénoms amazighs (Amayas et Iliane).
Il ajoute : «J'ai été subjugué par la sentence du regretté Kateb Yacine lorsqu'il avait dit : ‘‘J'ai appris et étudié le français pour dire aux Français (de la colonisation, ndlr) que je ne suis pas un Français''. De mon côté, je ne cesserai pas de dire aujourd'hui aux Amazighs, en tamazight, que je suis un Amazigh. Et dans ce sens, Dieu m'a gratifié du don de dessinateur – M. Bentaha est un autodidacte dans le domaine de la bande dessinée, ndlr –, aussi, rien ne m'empêchera de consacrer mon talent, dans ce don, à la langue, aux langues, de mes parents, de mon pays. J'en suis redevable…» Notre interlocuteur remercie vivement son ami Fahim Messaoudene du village Iguersafene pour «sa précieuse aide dans l'écrit et la correction de mes œuvres». Le bédéiste de Cheurfa n'Bahloul (Azazga), qui a eu, en octobre dernier, le prix du «Jeune talent» en participant au concours (9e édition) du Festival international de la bande dessinée (Fibd) d'Alger, a déjà édité deux autres albums intitulés Amicalement votre (2013) et Aêzzi akkud Aêzzul (2016), aujourd'hui épuisés. Aqejmamar, édité sur 20 pages à 2000 exemplaires aux éditions Assirem de Bouira, est cédé au prix public de 200 DA.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.