Boughali au Caire pour prendre part aux travaux de la 6e conférence du Parlement arabe    Ligue 1 Mobilis : l'ESS rate le coche, le JSS puissance 6    Agression sioniste contre Ghaza : il faudra 14 ans pour déblayer les décombres    Ghaza : alerte sur la propagation des épidémies dans les camps de déplacés en raison des vagues de chaleur    Festival des Sports de la Wilaya d'Alger : A la découverte de La Prise d'Eau ...    Les SMA organisent la 1re rencontre nationale des créateurs de contenu scout    NESDA: près de 9.900 projets financés en 2023    Championnats d'Afrique individuels de judo : Dris Messaoud (-73 kg) et Amina Belkadi (-63 kg) sacrés    Centre national algérien des prestations numériques : jalon important pour réaliser la souveraineté numérique et l'indépendance technologique    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 34.356 martyrs    Accidents de la circulation : 44 morts et 197 blessés en une semaine    Festival du film méditerranéen d'Annaba : "Bank of Targets" inaugure les projections du programme Viva Palestine    Festival du film méditerranéen d'Annaba : lancement de la compétition courts-métrages    Festival du film méditerranéen d'Annaba : affluence exceptionnelle à la première projection publique du film "Ben M'hidi"    Championnat d'Afrique des clubs de Handball : les Angolaises de Petro Atletico battent Al Ahly d'Egypte et filent en finale    Agrément du nouvel ambassadeur d'Algérie en Gambie    Chanegriha préside la 17ème session du Conseil d'orientation de l'Ecole supérieure de Guerre    Chanegriha impitoyable à la préparation au combat    Arkab examine avec le président du Conseil d'administration de "Baladna" les opportunités de coopération dans secteur de l'énergie    PIB et taux de croissance, inflation, taux de chômage, endettement, réserves de change, cotation du dinar    Le Bureau Fédéral de la FAF apporte son soutien à l'USMA    Son nom fait «trembler» le foot du Roi    Coupe d'Algérie : Le MCA écarte le CSC et va en finale    Ali Aoun inaugure une usine de fabrication de pièces automobiles et une unité de production de batteries    Le Président chilien Gabriel Boric a qualifié la guerre israélienne de « barbare »    Les autorités d'occupation ferment la mosquée Ibrahimi aux musulmans    Le directeur général des forêts en visite d'inspection    Trois membres d'une même famille assassinés    Dahleb donne le coup d'envoi d'une campagne de reboisement au Parc de Oued Smar    Les autorités d'occupation ferment la mosquée Ibrahimi aux musulmans    Transformer le théâtre universitaire en un produit commercialisable    Les médias conviés à une visite guidée du Centre de formation des troupes spéciales    L'Algérie participe à la 38e édition    Principales étapes de la résistance des Touaregs    La psychose anti-islamique obéit aux mêmes desseins que la hantise antibolchevique    Le ministre de la Justice insiste sur la fourniture de services de qualité aux citoyens    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80        L'ORDRE INTERNATIONAL OU CE MECANISME DE DOMINATION PERVERSE DES PEUPLES ?    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    El Tarf: Des agriculteurs demandent l'aménagement de pistes    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Aqejmamar, un autre album pour enfants
BD en tamazight de Kamel Bentaha
Publié dans El Watan le 19 - 02 - 2017

Un bonheur aussi pour le public, averti en général par un autre album de bandes dessinées (BD), tout en kabyle et en couleur, intitulé Aqejmamar, autrement dit le vieil avare.
Dans cet album, notre bédéiste narre une des histoires légendaires que contaient jadis les grands-parents à leurs petits-enfants en Kabylie, notamment durant les longues nuits d'hiver, autour de l'âtre du foyer, à la chaleur des braises et des tisons incandescents. Dans ce genre d'ouvrage, dira l'auteur, «l'enfant découvre à coup sûr à travers toutes les images burlesques, les caractéristiques de ses grands parents, en remarquant en plus une «initiation» facile de contacts amicaux entre l'humain et l'animal, farouche ou domestique, une autre façon de baigner l'enfant dans l'éducation écologique.
Et c'est là que la curiosité du jeune lecteur est incitée à entrer dans un tel monde, poussé par son désir de lire pour mieux comprendre le récit, avec des images s'apparentant quasiment à l'identique, à la vie de ses parents».
De cette façon, estime l'auteur, «l'enfant finira par aimer lire, d'abord sa langue maternelle, puis autant qu'il en faut d'autres langues, ce qui l'épargnerait certainement de l'abrutissement que provoquent aujourd'hui chez nos enfants, et même chez des adultes, certains jeux vidéo et télé, que je qualifierais de «mortels» pour des générations.
«J'ai été subjugué par la sentence du regretté Kateb Yacine»
De tout temps accro de «la langue tétée de la poitrine de ma génitrice, j'avoue que cette passion, qui m'anime aussi pour toute langue qui risque l'extinction, s'est amplifiée un peu plus depuis que j'ai vu au musée du Bardo, à Alger, à l'âge de 17 ans, le squelette de Tin Hinan, la reine targuie. En ce squelette, j'ai vu avec émotion mes propres racines, à l'issue de moult autres visites. D'ailleurs, après mon mariage et à la naissance de ma fille aînée, nous n'avions pas hésité, moi et ma femme, à lui donner le prénom de cette princesse, ancêtre berbère des Touareg», dira l'auteur, qui a donné encore à ses deux puînés des prénoms amazighs (Amayas et Iliane).
Il ajoute : «J'ai été subjugué par la sentence du regretté Kateb Yacine lorsqu'il avait dit : ‘‘J'ai appris et étudié le français pour dire aux Français (de la colonisation, ndlr) que je ne suis pas un Français''. De mon côté, je ne cesserai pas de dire aujourd'hui aux Amazighs, en tamazight, que je suis un Amazigh. Et dans ce sens, Dieu m'a gratifié du don de dessinateur – M. Bentaha est un autodidacte dans le domaine de la bande dessinée, ndlr –, aussi, rien ne m'empêchera de consacrer mon talent, dans ce don, à la langue, aux langues, de mes parents, de mon pays. J'en suis redevable…» Notre interlocuteur remercie vivement son ami Fahim Messaoudene du village Iguersafene pour «sa précieuse aide dans l'écrit et la correction de mes œuvres». Le bédéiste de Cheurfa n'Bahloul (Azazga), qui a eu, en octobre dernier, le prix du «Jeune talent» en participant au concours (9e édition) du Festival international de la bande dessinée (Fibd) d'Alger, a déjà édité deux autres albums intitulés Amicalement votre (2013) et Aêzzi akkud Aêzzul (2016), aujourd'hui épuisés. Aqejmamar, édité sur 20 pages à 2000 exemplaires aux éditions Assirem de Bouira, est cédé au prix public de 200 DA.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.