Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    La reconnaissance de la Palestine par le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie saluée    Baddari supervise la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année universitaire    «45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Agriculture : Appel à la création d'une chaîne TV thématique en langue arabe
Actu Centre : les autres articles
Publié dans El Watan le 04 - 04 - 2017

Les participants à une conférence nationale, à Djelfa, sur «La langue arabe et les enjeux de l'usage du lexique technique dans le domaine agricole» ont appelé, à la fin des travaux de cette rencontre, à la «création d'une chaîne de télévision thématique en langue arabe dédiée au secteur de l'agriculture».
Outre la création d'une chaîne thématique en langue arabe consacrée au secteur de l'agriculture, les recommandations de cette conférence nationale ont mis en exergue l'importance de mettre en place des mesures incitatives pour les publications en langue arabe réalisées dans ce domaine.
Les participants à cette rencontre organisée par le Conseil supérieur de la langue arabe en coordination avec le ministère de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, ont insisté sur l'importance du recensement et de la collecte de la terminologie usitée dans le domaine agricole.
Lors de cette rencontre qui a clôturé ses travaux en présence du wali Agoudil Saad, les conférenciers ont souligné la nécessité de la création d'une base de données du lexique technique et scientifique et proposé l'organisation de formations au profit des cadres du secteur de l'agriculture en vue d'améliorer leur niveau en langue arabe. Ils ont également préconisé l'intégration de professeurs, de chercheurs spécialisés et de linguistes dans les commissions d'élaboration de dictionnaires spécialisés dans ce domaine.
Les recommandations issues des travaux des ateliers spécialisés ont insisté sur l'importance de prendre en considération le facteur de la diversité culturelle et la nécessité d'exploiter les techniques informatiques dans l'opération de collecte du vocabulaire et de la terminologie agricoles, les plus usagés dans le secteur.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.