Le musée itinérant de la police algérienne fait escale à Oran    Port de Mostaganem: croissance de 51% de l'activité commerciale durant le 1er semestre    Attaf reçoit un appel téléphonique de la vice-présidente de la Commission européenne    Saison estivale: nécessité de veiller au strict respect des mesures de prévention face à la hausse des températures    Commerce: Campagnes de sensibilisation pour la prévention contre les intoxications alimentaires durant la saison estivale    Le bilan s'alourdit à 57.882 martyrs et 138.095 blessés    Sedjati 3e au 800 m, Moula 6e    Le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    Agression sioniste à Ghaza : l'UNRWA appelle à mettre fin aux atrocités et au cycle de l'impunité    Exposition au soleil en été: nécessité de prendre les mesures nécessaires pour éviter ses effets néfastes    L'opération "commando" de juillet 1957 à Mascara: une épopée dans l'histoire de la lutte armée contre le colonisateur français    «Nous sommes sur le bon chemin»    L'Algérie à un point de la qualification    Ligue de Diamant/Etape de Monaco (800 m): Sedjati troisième, Moula sixième    La communication au sein de l'association    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Opportunités et défis    La CPI redouble d'efforts    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    Karaté / Championnat National : Participation record de 627 athlètes à la Coupole du complexe olympique (Alger)    Handball /Jeux africains scolaires 2025 : les sélections nationales U16 (filles) et U17 (garçons) engagées dans la compétition    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Sahara occidental: décès de la conseillère à la présidence de la République Khadidja Hamdi    24e édition du SITEV: une opportunité pour promouvoir la destination touristique Algérie    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Ouverture des inscriptions en vue de participer à la deuxième édition du Salon national du livre pour enfants    Décès de l'ancien ministre péruvien des Relations extérieures Garcia Belaunde: Chaib signe le registre de condoléances à l'ambassade du Pérou    Académie militaire de Cherchell: le président de la République préside la cérémonie annuelle de sortie de promotions    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Idir au festival international nuits d'Afrique de Montréal
Les invasions berbères
Publié dans El Watan le 22 - 07 - 2008

La légende de la chanson kabyle, Idir, qui parraine la 22e édition du festival international Nuits d'Afrique, a donné, jeudi dernier, au Métropolis de Montréal, un concert lançant la programmation officielle de cette manifestation dédiée aux rythmes d'ascendance africaine.
Montréal : De notre correspondant
Qui a dit que la musique ne mobilise plus ? Beaucoup de politiciens rêvent de pouvoir remplir une salle de plus de 2000 places, de se faire « respecter » pendant deux heures, de voir le public répéter à l'unisson leurs « paroles » et de se faire rappeler sur scène à la fin de leur prestation ! Pour le chanteur algérien Idir, légende vivante de la chanson kabyle, l'exercice était plus qu'aisé jeudi dernier à la salle Métropolis de Montréal, où il a donné un concert dans le cadre de la 22e édition du festival international Nuits d'Afrique de Montréal. un public conquis d'avance, pas du tout rebuté par le prix du billet et en parfaite symbiose avec l'artiste. Une osmose qui est le fruit d'une complicité construite tout au long des 35 années de carrière de Idir… comme qui dirait que le public et l'artiste se sont aimés d'un amour tendre en cette chaude soirée montréalaise. Idir, parrain de l'édition de cette année, a donné un concert marquant le coup d'envoi de la programmation officielle de ce festival dédié aux rythmes africains et d'ascendance africaine (Afrique, Antilles et Amérique latine) regroupant des artistes de 27 pays. La première partie du concert de Idir a été assurée avec brio par le groupe Syncop, une formation mixant rythmes algériens et québécois que drive le talentueux chanteur et compositeur Karim Benzaïd. Il fallait avoir une bonne dose de courage et d'audace, qui n'ont pas fait défaut à Syncop, pour préparer un public venu écouter la star kabyle.
Lumières et identités
Le public a pu apprécier, entre autres, une version « accommodée » au contexte québécois de la chanson staïfia Moul Echech : l'histoire d'un algérien qui rend visite à sa fille vivant à Montréal avec tout le choc culturel qui en résulte. La chanteuse Bariza ne s'y retrouverait pas dans les subtilités du texte de Syncop ! En exclusivité pour le public de Idir, la formation algéro-québécoise a enchaîné avec La Cabane à souk une chanson extraite de son prochain album qui sortira en automne, où il est question de métissage culturel et de Poutine (plat québécois) et de couscous ! Au moment où Syncop a entamé un rythme kabyle, la composition et la sensibilité du public devenaient clairement identifiables ! Avant de laisser la place à Idir, Karim Benzaïd a rendu hommage au chanteur qui « a fait revivre le patrimoine berbère ». L'entrée sur scène de Idir s'est faite sous un tonnerre d'applaudissements sur fond de musique « idirienne » et les caméras des téléphones portables immortalisant ces moments aux cris de « Imazighen ». Ceci pour un tour de chant de 2 heures, où le fils du berger berbère a emporté son public vers les hauteurs de la Kabylie à travers les chansons puisées de ses albums Avava Inouva, Chasseurs de lumières et Identités, un clin d'œil a été fait à son dernier album La France des couleurs avec le texte du slameur français Grand corps malade, Lettre à ma fille, une chanson suivie religieusement par le public qui lui a signifié sa totale adhésion par de très longs applaudissements.
Il a alterné les deux albums Avava Inouva et Chasseurs de lumières : Isefra (le voyage) chanté avec le public puis Azger (le bœuf), Ssendou (la voie lactée). Et arrive enfin Avava Inouva, chanson traduite dans 15 langues et diffusée dans plus de 70 pays et « à cause ou grâce à laquelle je suis parmi vous » dira l'artiste à son auditoire. Pour cette chanson, Idir n'avait même pas besoin de la chanter, le public l'a fait à sa place. La chanson Tizi Ouzou, la version kabyle de San Francisco du chanteur français Maxime Le Forestier sera suivie de Azwaw (Kabyle) qui mettra le feu aux hanches avant d'enchaîner avec Chteduyi (la relève) et de finir avec Awaha awah (illusions). le chanteur remerciera son public, même les sans-papiers qui ne sont pas si nombreux que ça de ce côté-ci de l'Atlantique. Il dira avoir été impressionné par le fait que le public connaisse intégralement toutes ses chansons. Dans ses échanges avec les spectateurs, Idir a rendu hommage à son ami « Matoub Lounès » assassiné voilà dix ans. Il le reconnaît parmi « les étoiles qui ne sont que des fleurs coupées brutalement par la bêtise humaine ». Car « tous ceux qui sont morts assassinés vont devenir des étoiles. Et si on lève la tête vers le firmament on les apercevra », dira-t-il Le public le rappellera sur scène. Il revient pour finir avec Ay al khir inou. Une chanson qui rappelle l'ambiance de fin de fête kabyle avec ce rythme doux et tendre accompagné de youyous. A la fin de la soirée, l'auteur de l'article qui n'est pas berbérophone avait envie d'aller s'inscrire, sur le champ, à un cours de langue kabyle histoire de renforcer les invasions berbères sur le Métropolis de Montréal… mais il était déjà minuit passé !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.