Le curieux titre du recueil de Smaïl Rassoul Djaber semble autre chose que ce qu'on va lire. On croit pénétrer un recueil de nouvelles, et on s'aventure dans une collection de poèmes en prose. Ce ne sont pas des histoires, ce sont des mirages, de pures images verbales où se lisent nos désirs, nos affects bien plus que le réel. Recueil de pensées, de réflexions, d'observations, d'analyses, de méditations dans une prose poétique, frémissante d'une vie secrète et imprégnée de mysticisme. Cet ouvrage, écrit merveilleusement en arabe classique, garde toute sa saveur, sa force et porte le titre simple et clair de « 2 baisers sur le front d'une vague », paru aux éditions « Espace libre ». En exergue, quelques mots en disent long sur la vie et le processus de l'espoir même. Ces quelques vers en disent beaucoup sur la personne de Smaïl Rassoul Djaber. Vie, Amour et espoir. Trois mots qui frappent. Trois mots clés du poème. Trois mots qui soulignent une vie hors du commun entre un élan passionné de liberté pour son être. Dans ses écrits transpirent la critique sociale, les sentiments humains et surtout la soif d'un monde meilleur. Un curieux livre qui interpelle dès les premières pages. Avec tendresse, émotion, sensibilité, sans jamais forcer la dose. Sans trame ni rebondissement dans la narration, la voix de l'auteur s'impose dès les premières lignes. Dans cette profusion de verbes mais aussi de noms, dans cet univers constitué d'illusion, le rêve devient presque réel et possible. Aussi, le poète se réfugie-t-il dans un univers féminin, maternel et consolateur, où tout est beauté et sensualité. Continuant avec arrogance son jeu de métamorphose, Smaïl Rassoul Djaber abolit les frontières entre homme et femme, le bon et le moins bon. Dans ce départ comme dans l'arrivée qui fait voler les pages de ses histoires, qu'il emmène avec lui, le poète multiplie ses clins d'œil intertextuels, pour tomber sur sa propre histoire dans d'autres livres. Il reste cependant autonome, dans un regard si bleu porté au monde. Poète célèbre en Irak et même en Algérie, Smaïl Rassoul Djaber est né en 1951 dans la ville de Samaoua, dans le sud de l'Irak. La famille aimait la poésie et, souvent, lire de la poésie. Il faut dire que Smaïl Rassoul Djaber a commencé à écrire des poèmes depuis son jeune âge. Il a écrit plusieurs poèmes sur le cinéma et notamment des ouvrages profitant au jeune public. Samira Sidhoum « 2 baisers sur le front d'une vague », Smaïl Rassoul Djaber, éditions Espace libre, 288 pages
