La sécurité et la conformité des produits au sommet des engagements du secteur du Commerce intérieur    Des bureaux de vote sous tension    Le ministre de l'Hydraulique appelle à l'exploitation des eaux souterraines    63 agents de la DCP mobilisés pour la permanence de l'Aïd el Fitr    Russie : « Les Etats-Unis et l'entité sioniste ont engagé un cycle de violence sans précédent au Moyen-Orient »    Municipales 2026 à Marseille : un second tour avec quatre listes    L'UE a imposé des sanctions aux journalistes Bocquet et Phillips    Ligue 2 : L'ASMO relance ses chances de montée après six victoires consécutives    Issa Sy encore au cœur d'une polémique en Ligue des champions de la CAF    Tennis de table : l'Algérie présente au tournoi international de Tunis    Un sport qui rassemble les générations    Bordj Bou Arréridj La neige crée une ambiance féerique et ludique    Sûreté de wilaya de Mostaganem Une batterie de mesures pour sécuriser l'Aïd    Une sixième édition marquée par la créativité    Al-Razi, pionnier de la médecine scientifique    L'Empire de l'argent s'offre les filles du peuple    « Le texte de la loi organique des partis politiques vise à asseoir des bases juridiques et organisationnelles solides »    Enterrement du soldat Oussama Sandouk tombé au champs d'honneur dans sa ville natale de Hmadna    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Awid aylaw », une tradition qui résiste au temps
Coutumes de Kabylie
Publié dans Horizons le 09 - 08 - 2013


La tradition ne s'exerce qu'à la veille de l'Aïd et concerne beaucoup plus les enfants. Des jeunes de moins de 15 ans se livrent à la concurrence pour amasser le plus grand nombre de gâteaux. Tous joyeux, ces enfants, vêtus d'habits neufs et « armés » de torches de fortune, consacrent toute la nuit pour accomplir la « mission ». Couffin à la main, ils partent en groupe et font du porte-à-porte en clamant d'anciens refrains : « Yebba tadjin negh mazal », ou « awid aylaw ». Ils sillonnent le village de bout en bout, créant ainsi une ambiance festive. Toutes les portes leur sont ouvertes. Les propriétaires des maisons leur offrent, sans distinction, des bonbons, des œufs durs, des gâteaux traditionnels, des biscuits et des dattes. Le but de cette tradition, selon le doyen de Tassaft Ouguemmoune « est de lever le deuil sur le village ». Mieux encore ! Dda Ahcen, du village de Tala-n-tazert, indique que la tradition permet à beaucoup de familles de dissiper les malentendus et les rancunes entre les personnes et, parfois, entre les familles. « Lorsque chacun de nous reçoit chez lui les enfants de tout le village, c'est un signe que la paix, la fraternité et la solidarité règnent », précise-t-il. Pour ce vieillard du village d'Ighil N'sedda, « toute la Kabylie doit retrouver cette tradition afin d'en finir avec les rancœurs qui rongent notre société ». Vers 5h00 du matin, les fillettes rejoignent directement leurs maisons alors que les garçons se rassemblent sur la placette du village pour comparer leurs « récoltes » respectives. Ils mangent tout ce qui est succulent et ramènent le reste du « butin » à la maison. L'ambiance nocturne ne s'arrête pas là. Dans certains villages, la visite des cimetières se fait à l'aurore. Des familles entières s'y rendent pour se recueillir à la mémoire des proches disparus. Là aussi, on y distribue des plats et des gâteaux traditionnels. Un vrai festin pour les gourmands qui ne ratent jamais cette occasion ! Ici, on ne met pas les gâteaux dans les sacs, on les consomme sur place. « C'est une manière pour nous de partager nos gâteaux et nos joies avec nos chers aïeux », souligne Saïd. Deux heures plus tard, c'est l'appel du muezzin à la prière de l'Aïd. Le « dars » (leçon) est diffusé à travers les hauts parleurs. L'imam appelle à la réconciliation entre les musulmans, à la paix et à l'altruisme. « Faites plaisir à Dieu comme vous l'avez fait pour vos enfants. Aujourd'hui, c'est l'Aïd et celui qui pardonne est généreux ». A la fin de la cérémonie, les accolades et les embrassades, deviennent maîtresses des lieux. Le jour de l'Aïd à Beni-Yenni et Iboudrarène n'est pas fait uniquement pour des visites familiales. Les femmes font également de l'animation en organisant l'ourar, une sorte de gala, dans les lieux saints des villages ou sur la voie publique. C'est une occasion pour elles de souffler après un mois d'exigences en cuisine, et la chaleur des fours.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.