Doit-on, au théâtre, représenter les pièces dans leur forme originale en gardant leur authenticité ou bien répondre aux exigences actuelles en s'adaptant aux faits de société ? C'est en essayant de satisfaire ces deux démarches que les auteurs de, ‘'Ô Carmen'', ont mis sur scène cet opéra, un classique du genre. La pièce, présentée cette semaine au Centre culturel français est admirablement interprétée par le comédien Olivier Martin Salvan accompagnée au piano, avec art et talent par Lucie Deroïan. Alors que, Carmen, dans sa forme classique demande sur scène un formidable appareil de présentation, aussi bien en ce qui concerne la qualité et le nombre des comédiens que la présence d'un nombre impressionnant de musiciens et cela, dans un somptueux décor, la pièce interprétée par Olivier Martin Salvan n'est jouée que par lui-même. Seule la musique est reprise d'une manière bien vivante par la présence sur scène de Lucie Deroïan. Le décor ici est dans sa plus simple expression avec une simple chaise et une table. Seuls les jeux de lumières conçus par des mains d'expert de Pierre Peyronnet donnent à la représentation cet intérêt captivant, faisant courir l'imagination des spectateurs et rattrapant l'absence des grandioses tableaux. Comme dans un roman où le lecteur s'imagine les scènes et les personnages, le spectateur revit les différents épisodes que traverse Carmen par le seul jeu d'Olivier Martin Salvan. C'est le One man Show dans sa forme la plus classique. Ici, apparaissent les vrais talents du comédien. Il est en mesure de jouer seul tous les personnages, hommes, femmes, jeunes et moins jeunes. Il est aussi un excellent acrobate. Mieux encore, il chante admirablement bien. Olivier Martin Salvan interprète les chants célèbres de Carmen avec un talent rare. Sa voix extrêmement juste rivalise avec les grands chanteurs d'opéra. Il captive par son interprétation mise en valeur par la musique de Lucie Deroïan. Celle-ci connaît par cœur le répertoire des chants de Carmen et c'est un grand plaisir de l'écouter au piano. «Nous jouons ici à Alger la cent-troisième fois cette pièce Ô Carmen», déclare Olivier Martin Salvan qui est confiant quant à une longue vie de cette pièce représentée plus de cinquante fois à Paris et avec des tournées la conduisant jusqu'à l'île de la Réunion.
