La pièce « Arss ed dem » (Noces de sang) de l'Espagnol Federico García Lorca sera présentée, les 18 et 19 février à 18h, au TNA. « C'est un plaisir de revenir ici au TNA, la maison mère. Ce projet m'a été proposé par le théâtre régional d'Annaba et j'ai accepté. Lorsque j'étais à l'Ecole nationale d'arts dramatiques, j'avais un top cinq des auteurs que je voulais mettre en scène. Federico García Lorca y figurait. Je le considère comme un auteur qui nous parle de notre société, un poète, un musicien, un auteur engagé. Il s'est lancé dans l'écriture de « Noces de sang » en s'inspirant d'un fait divers publié dans un journal en Espagne. J'ai monté cette pièce universelle sans l'adapter. J'ai monté l'original. J'ai mené cette expérience universelle pour montrer qu'on peut représenter un texte universel parce qu'il parle à l'humain », explique Ziani, lors d'une conférence de presse organisée hier au TNA. Côté distribution, il dira : « J'ai sciemment choisi vingt comédiens entre professionnels, amateurs et débutants. Je voulais trouver un équilibre entre eux. La preuve, j'ai attribué un des rôles principaux à un jeune danseur qui campe le rôle du fiancé. » La traduction est assurée par l'interprète et le musicologue Nourredine Saoudi. Ce dernier est connu par ses prouesses. La scénographie est réalisée par Larbi Arezki. Ce dernier, présent à cette rencontre, il déclare : « Je ne suis pas à ma première expérience vu que j'ai déjà réalisé la scénographie au cinéma et au théâtre. En plus, j'ai longtemps collaboré avec Ziani. Dans ce travail, j'ai opté pour un décor inexistant. La scénographie est suggérée. » Cette pièce, qui retrace l'histoire tragique d'une passion impossible mais irrépressible dans une petite bourgade, concourra au festival national de la création féminine à Annaba, prévue en mars prochain.
