Le président du Conseil supérieur de la langue arabe (CSLA), Salah Belaïd, a appelé les spécialistes de la langue arabe à œuvrer davantage à son enrichissement pour son utilisation dans les domaines scientifique et technologique. Le président du CSLA, qui était l'invité de l'émission « Sidjilat oua maâna » de Radio Culture, a précisé que « l'amélioration du niveau de la langue arabe exige essentiellement des études sérieuses pour identifier les failles et faciliter la traduction des différentes sciences ». Belaïd a évoqué, à ce propos, le rôle du CSLA, créé en 1998, pour « la promotion de la langue arabe et la généralisation de son utilisation dans les domaines scientifique et technologique ». Il estime que cette institution est « un bureau d'études dont l'objectif est de faire le diagnostic de la langue arabe en proposant des idées et des projets de recherche pour sa promotion dans les domaines scientifique et technologique ». Ce travail intellectuel s'effectuera dans le cadre de commissions composées de « spécialistes et d'experts des différentes universités nationales », a-t-il souligné. Ces commissions devront apporter en urgence des « solutions rapides pour la promotion de cette langue, en activant notamment le prix de la langue arabe pour l'année 2016 et en préparant la journée mondiale de la langue arabe le 18 décembre ». Les commissions ont entre autres missions à court terme, d'intégrer la langue arabe dans le domaine des services en concluant des partenariats avec les différents secteurs concernés dont l'éducation, la communication, le tourisme, l'agriculture, les travaux publics, la Fonction publique, les technologies de l'information et de la communication ». Cette démarche vise notamment à introduire la langue arabe dans les réseaux sociaux et professionnels. Soutenir une formation de qualité en langue arabe et en faire usage dans la traduction scientifique est l'autre mission de ces commissions à long terme. Belaïd a confirmé la participation du CSLA au Salon international du livre, précisant que toutes les publications sur le parcours historique du Conseil y seront exposées.
