« Quand la sécurité devient une priorité nationale... »    Adjal reçoit des députés de la wilaya    Accélérer le programme complémentaire de la wilaya    Journée de sensibilisation sur le Décret ministériel 1275    La falsification par la « Bible Scofield », évangélisme et trahison supplémentaire du christianisme    Crimes de guerres et violences sexuelles    « Israël est né de la violence »    Rencontre amicale : Défaite de la sélection algérienne A' face à l'Egypte    Nouvelle frayeur pour les Verts à l'approche de la CAN    Equipe nationale : Gouiri entame sa rééducation au Centre d'Aspetar    Arrestation d'un dealer    38 foyers raccordés au gaz à Mendès    Le DG de la Protection civile supervise la mise en service de structures opérationnelles    Sid-Ahmed Serri, une décennie d'absence et une vie de transmission    Hommage à Kamal Hamadi, maestro intemporel    Un récit hybride mêlant action, horreur et quête d'humanité    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Constantine et ses romancières...
Publié dans Horizons le 13 - 12 - 2016

Aussi surprenant que cela puisse paraître, Constantine comme espace romanesque ne figure chez aucune auteure algérienne. Du moins, c'est ce que nous avons relevé, et il faut attendre le début des années 2000 pour voir enfin la publication de romans où la ville est au centre de l'imaginaire. La délivrance viendra de Najia Abeer (décédée en 2005), qui consacre ses romans à la ville des ponts suspendus. C'est, en effet, après avoir pris sa retraite que Najia Abeer publie trois romans autobiographiques : Constantine et les moineaux de la murette ; Bab El Kantara et l'Albatros. Et c'est dans son premier texte édité en 2003 aux éditions Barzakh, que la native de Souika nous plonge dans un témoignage sur sa propre vie mais aussi sur cette Constantine des années 1950, dévoilant la particularité et le charme de cette ville, ses ponts suspendus, ses ruelles, sa médina, ses traditions. Najia Abeer retrace cette nostalgie des bonheurs irremplaçables, ceux de l'enfance et donc de l‘insouciance. La narratrice, la petite fille Djoumana, décrit sa maison familiale, ses voisins, et surtout nous emmène dans une longue et agréable promenade dans les rues étroites de Soukia. Elle accompagne son père au cœur de la médina, les yeux ébahis par tant de foule, émerveillée et exaltée par tant d'agitation et de bonne humeur, des rues commerçantes, du boulanger au barbier que fréquentait son père, de la mosquée et des souks. Ces détails témoignent de l'attachement de Abeer à sa ville natale, avec des mots chargés d'une émotion évidente. Elle le montre d'ailleurs dès les premières phrases de son texte :
« Comme toutes les villes dont le passé se noie dans la nuit des temps, la ville porte en son sein, dans ce rocher, des secrets jusque-là sujets à controverses interminables. Tous ses amoureux s'épuisent à se poser des questions ». La force de Constantine et les moineaux de la murette réside dans la description que fait Abeer des lieux et des traditions de la ville, tout en essayant de rester fidèle au langage approprié et utilisé à l'époque : wast eddar, skifa, doukhana, nachra, chbet, annab, Kenoun, etc. Autant de mots qui traduisent un mode de vie et des objets qu'on ne retrouve qu'à Constantine. Le texte est poignant en ces années de guerre de libération, la petite Djoumana est traumatisée par les rafles de l'armée française, la tristesse l'envahit plus loin, lorsque sa famille quitte la Souika et s'installe ailleurs dans un quartier européen de la ville. Un roman d'une vie, d'une enfance mais aussi d'une ville, laquelle Najia Abeer de ses années d'exil, a sans doute voulu savourer ses retrouvailles avec Constantine en publiant ses trois romans. Najia Abeer nous a quittés le 21 octobre 2005, laissant la littérature algérienne en deuil.
Signalons enfin que l'écrivain Zahra Farah née à Constantine et qui vit aujourd'hui à Oran, a consacré son roman « L'Adieu du Rocher » édité chez Média-Plus en 2012, à une histoire du temps de la Seconde Guerre mondiale et se déroulant dans la ville des ponts suspendus.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.