Six (6) universités algériennes classées parmi les meilleures au monde    Le président du Conseil de la nation salue les politiques adoptées par le président de la République pour instaurer l'Etat de droit    Cour constitutionnelle: constatation de la vacance du poste de président, Mme Leïla Aslaoui assure l'intérim    Le Musée national du moudjahid organise une conférence à l'occasion du 69e anniversaire de la mort en martyr du héros Ahmed Zabana    Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Signature d'un accord de partenariat entre le ministère de la Formation et l'UNICEF    Lancement de la campagne moisson-battage dans nombre de wilayas de l'Est du pays    Finance islamique: plus de 500 milliards de dinars de dépôts    Oran: des recommandations pour la sauvegarde et la valorisation des archives manuscrites    Réunion de coordination entre le ministère de la Culture et la wilaya d'Alger pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Le corps de la Sûreté nationale bénéficie d'une attention particulière de la part des pouvoirs publics en raison de la nature sensible de ses missions    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Organisation de la 17e édition des Portes ouvertes sur le sport militaire à Alger    Hausse continue du nombre de réfugiés et appel à une solidarité mondiale envers eux    Festival Cirta des sports équestres: le tent pegging, premier pas vers la généralisation d'un sport nouveau aux niveaux national et régional    L'Iran tire une nouvelle salve de missiles sur l'entité sioniste    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55706 martyrs    Compétitions africaines interclubs : la CAF fixe les dates pour la saison 2025-2026    Bonnes nouvelles pour les femmes au foyer    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Rush sur le Parc de Mostaland    Seize joueurs pour préparer le championnat arabe    Succès retentissant de l'Algeria Bid Round 2024    quels impacts sur la sphère énergétique ?    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Constantine et ses romancières...
Publié dans Horizons le 13 - 12 - 2016

Aussi surprenant que cela puisse paraître, Constantine comme espace romanesque ne figure chez aucune auteure algérienne. Du moins, c'est ce que nous avons relevé, et il faut attendre le début des années 2000 pour voir enfin la publication de romans où la ville est au centre de l'imaginaire. La délivrance viendra de Najia Abeer (décédée en 2005), qui consacre ses romans à la ville des ponts suspendus. C'est, en effet, après avoir pris sa retraite que Najia Abeer publie trois romans autobiographiques : Constantine et les moineaux de la murette ; Bab El Kantara et l'Albatros. Et c'est dans son premier texte édité en 2003 aux éditions Barzakh, que la native de Souika nous plonge dans un témoignage sur sa propre vie mais aussi sur cette Constantine des années 1950, dévoilant la particularité et le charme de cette ville, ses ponts suspendus, ses ruelles, sa médina, ses traditions. Najia Abeer retrace cette nostalgie des bonheurs irremplaçables, ceux de l'enfance et donc de l‘insouciance. La narratrice, la petite fille Djoumana, décrit sa maison familiale, ses voisins, et surtout nous emmène dans une longue et agréable promenade dans les rues étroites de Soukia. Elle accompagne son père au cœur de la médina, les yeux ébahis par tant de foule, émerveillée et exaltée par tant d'agitation et de bonne humeur, des rues commerçantes, du boulanger au barbier que fréquentait son père, de la mosquée et des souks. Ces détails témoignent de l'attachement de Abeer à sa ville natale, avec des mots chargés d'une émotion évidente. Elle le montre d'ailleurs dès les premières phrases de son texte :
« Comme toutes les villes dont le passé se noie dans la nuit des temps, la ville porte en son sein, dans ce rocher, des secrets jusque-là sujets à controverses interminables. Tous ses amoureux s'épuisent à se poser des questions ». La force de Constantine et les moineaux de la murette réside dans la description que fait Abeer des lieux et des traditions de la ville, tout en essayant de rester fidèle au langage approprié et utilisé à l'époque : wast eddar, skifa, doukhana, nachra, chbet, annab, Kenoun, etc. Autant de mots qui traduisent un mode de vie et des objets qu'on ne retrouve qu'à Constantine. Le texte est poignant en ces années de guerre de libération, la petite Djoumana est traumatisée par les rafles de l'armée française, la tristesse l'envahit plus loin, lorsque sa famille quitte la Souika et s'installe ailleurs dans un quartier européen de la ville. Un roman d'une vie, d'une enfance mais aussi d'une ville, laquelle Najia Abeer de ses années d'exil, a sans doute voulu savourer ses retrouvailles avec Constantine en publiant ses trois romans. Najia Abeer nous a quittés le 21 octobre 2005, laissant la littérature algérienne en deuil.
Signalons enfin que l'écrivain Zahra Farah née à Constantine et qui vit aujourd'hui à Oran, a consacré son roman « L'Adieu du Rocher » édité chez Média-Plus en 2012, à une histoire du temps de la Seconde Guerre mondiale et se déroulant dans la ville des ponts suspendus.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.