Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Chargé par le président de la République, Attaf arrive à New York pour participer aux travaux du segment de haut niveau de l'AG de l'ONU    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Bechar : renforcement des structures de santé des régions frontalières en équipements et en personnel médical    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Rendez-vous à Timimoun en décembre prochain    Le Conseil de sécurité de l'ONU échoue à adopter un nouveau projet de résolution à cause du véto américain    «La désinformation médiatique continue d'être utilisée comme un outil pour détourner l'attention des atrocités commises»    Vendredi marque la date limite fixée par l'Assemblée générale pour qu'Israël mette fin à son occupation    Signature d'une convention de concession au groupe public Logitrans    Sedjati en finale du 800 m    Ligue 2 amateur : Occasion de confirmation pour les uns et de rachat pour d'autres    Ligue des Champions Le MCA et la JSK en quête de grandeur continentale    Sayoud et Derbal à Blida afin de mettre fin au problème de la rareté de l'eau    Une bande spécialisée dans le vol de véhicules neutralisée à Aïn Tedeles    Séminaire régional de préparation de la rentrée universitaire pour la région Ouest    Distribution de 10 bus scolaires au profit de 10 communes    Alger accueille la 13e édition    Le GPRA, pour la bataille politique et diplomatique    Bendouda préside à Alger l'ouverture des sessions    Ligue 1 Mobilis: le MB Rouissat et l'O.Akbou co-leaders    APN: Bouden reçu par le président en exercice de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN et sa secrétaire générale    Imad Hellali, un cinéaste passionné d'œuvres à contenu pédagogique    Un partenariat entre l'AOHP et la fondation italienne Enrico Mattei pour améliorer la formation en dentisterie    L'échec du Conseil de sécurité à adopter une résolution en faveur de Ghaza, un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    UFC: lancement des cours à travers les différentes plateformes d'enseignement à partir de samedi    Salon international de l'agroalimentaire à Moscou: Des rencontres bilatérales entre opérateurs économiques algériens et leurs homologues de différents pays    Arboriculture: développement notable et perspectives prometteuses pour la filière pomicole dans les wilayas de Batna et de Khenchela    Stellantis El Djazair signe un partenariat avec "Idenet" pour équiper les taxis de solutions GPS et de taximètres    Classement Fifa: l'Algérie à la 38e place mondiale    20e édition du festival national de la chanson amazighe attire de nombreux fans depuis son ouverture    M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Constantine et ses romancières...
Publié dans Horizons le 13 - 12 - 2016

Aussi surprenant que cela puisse paraître, Constantine comme espace romanesque ne figure chez aucune auteure algérienne. Du moins, c'est ce que nous avons relevé, et il faut attendre le début des années 2000 pour voir enfin la publication de romans où la ville est au centre de l'imaginaire. La délivrance viendra de Najia Abeer (décédée en 2005), qui consacre ses romans à la ville des ponts suspendus. C'est, en effet, après avoir pris sa retraite que Najia Abeer publie trois romans autobiographiques : Constantine et les moineaux de la murette ; Bab El Kantara et l'Albatros. Et c'est dans son premier texte édité en 2003 aux éditions Barzakh, que la native de Souika nous plonge dans un témoignage sur sa propre vie mais aussi sur cette Constantine des années 1950, dévoilant la particularité et le charme de cette ville, ses ponts suspendus, ses ruelles, sa médina, ses traditions. Najia Abeer retrace cette nostalgie des bonheurs irremplaçables, ceux de l'enfance et donc de l‘insouciance. La narratrice, la petite fille Djoumana, décrit sa maison familiale, ses voisins, et surtout nous emmène dans une longue et agréable promenade dans les rues étroites de Soukia. Elle accompagne son père au cœur de la médina, les yeux ébahis par tant de foule, émerveillée et exaltée par tant d'agitation et de bonne humeur, des rues commerçantes, du boulanger au barbier que fréquentait son père, de la mosquée et des souks. Ces détails témoignent de l'attachement de Abeer à sa ville natale, avec des mots chargés d'une émotion évidente. Elle le montre d'ailleurs dès les premières phrases de son texte :
« Comme toutes les villes dont le passé se noie dans la nuit des temps, la ville porte en son sein, dans ce rocher, des secrets jusque-là sujets à controverses interminables. Tous ses amoureux s'épuisent à se poser des questions ». La force de Constantine et les moineaux de la murette réside dans la description que fait Abeer des lieux et des traditions de la ville, tout en essayant de rester fidèle au langage approprié et utilisé à l'époque : wast eddar, skifa, doukhana, nachra, chbet, annab, Kenoun, etc. Autant de mots qui traduisent un mode de vie et des objets qu'on ne retrouve qu'à Constantine. Le texte est poignant en ces années de guerre de libération, la petite Djoumana est traumatisée par les rafles de l'armée française, la tristesse l'envahit plus loin, lorsque sa famille quitte la Souika et s'installe ailleurs dans un quartier européen de la ville. Un roman d'une vie, d'une enfance mais aussi d'une ville, laquelle Najia Abeer de ses années d'exil, a sans doute voulu savourer ses retrouvailles avec Constantine en publiant ses trois romans. Najia Abeer nous a quittés le 21 octobre 2005, laissant la littérature algérienne en deuil.
Signalons enfin que l'écrivain Zahra Farah née à Constantine et qui vit aujourd'hui à Oran, a consacré son roman « L'Adieu du Rocher » édité chez Média-Plus en 2012, à une histoire du temps de la Seconde Guerre mondiale et se déroulant dans la ville des ponts suspendus.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.