Parution n Kitabi el awal fi… (Mon premier livre dans…) est une nouvelle collection des éditions Chihab Kid's. C'est la cinquième que cette maison d'édition consacre à la petite jeunesse. «Cette collection comprend sept titres», nous dit Djaouida Himran, responsable de Chihab Kid's. Et d'ajouter : «Il y en a cinq autres en préparation.» Cette collection, qui vient après Mon premier Atlas, A l'intérieur du corps humain, Mon encyclopédie scientifique moderne et Ma première librairie pour la connaissance, est destinée à la petite jeunesse à partir de six ans, d'où d'ailleurs l'appellation Mon premier livre dans…. «Cette collection, souligne Djaouida Himran, couvre tous les domaines du savoir et de la connaissance.»Et de poursuivre : «Elle est variée et surtout didactique et ludique. Notre but est d'initier l'enfant aux activités pratiques à la fois scientifiques et techniques.» «Ces manuels permettent à l'enfant de développer son imagination à travers les créations, et de découvrir le monde des adultes à travers les activités qu'il aura à réaliser : dessin, cuisine, jardinage, expériences scientifiques», relève-t-elle. Car d'habitude et généralement la science et le savoir sont entièrement des disciplines consacrées aux adultes. «On a donc pensé initier les enfants aux sciences et au savoir, en créant ainsi une collection qui se révèle idéale pour occuper une partie des vacances des petits par des apprentissages présentés sous une forme ludique», explique-t-elle. «Ce qui est intéressant dans cette collection, c'est que lors de l'apprentissage et de la pratique, les enfants n'ont pas besoin de l'assistance d'adultes. Djaouida Himran, qui précise que cette expérience pédagogique a été déjà lancée ailleurs, en France, explique ensuite que le contenu de la collection a été adapté à l'enfant algérien et à ses enseignements. «Les dessins sont en français, mais les textes sont rédigés par des spécialistes. On a fait appel à des pédagogues algériens», dit-elle. Soucieuses du bon apprentissage de l'enfant et d'une meilleure acquisition du langage scientifique et du savoir, les éditions Chihab Kid's qui, en achetant les droits d'auteur, avaient un droit de regard sur le contenu, ont procédé à l'adaptation du contenu aux besoins des enfants et à leurs habitudes culturelles. Avec ces manuels, sont enseignées aux enfants les notions scientifiques et techniques de base dont ils auront besoin dans leur scolarité. «Ces manuels, qui permettent aux enfants d'approfondir leurs connaissances et de toucher diverses expériences, sont alors des compléments aux programmes scolaires», explique Djaouida Himran. Ainsi, «conçue comme un outil pédagogique au service des professeurs et des enfants, cette collection de petits manuels permet de s'interroger, chercher et s'informer», explique-t-elle, tout en ajoutant : «Elle met l'accent sur le partage des connaissances et la transmission du savoir en les confrontant à des environnements propices à l'apprentissage individuel ou collectif.»
