Copy in Italy. Auteurs italiens dans le monde de 1945 à nos jours, tel est l'intitulé de l'exposition qui se tient jusqu'au 10 août à l'Institut culturel italien. Cette exposition entre dans le cadre des célébrations pour les 150 ans de l'Unité italienne, elle propose un approfondissement sur le thème de la diffusion et de la traduction de la production intellectuelle italienne au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Réalisée par la fondation Mondadori, elle est composée de 50 panneaux à couleurs en version bilingue italien-anglais ; cette galerie photographique invite à découvrir un témoignage du rôle joué par la médiation éditoriale dans l'exportation de la culture italienne dans le monde. En effet, plusieurs auteurs, comme Primo Levi, Umberto Eco et d'autres encore, et leurs œuvres ont été fondamentaux pour définir l'image de l'Italie à l'étranger et à maintenir la mémoire collective. Ainsi, l'exposition propose des parcours individuels entre les milliers de couvertures d'auteurs italiens traduits dans le monde entier, récoltés et catalogués pendant de longues années de travail, dans les archives privées et les maisons d'édition. Précisons que les visites se font du dimanche au jeudi de 9h 30 à 12h 00 et de 14h 00 à 17h 00.
