Dans le cadre des c�l�brations du 150e anniversaire de l�Unit� italienne, l�Institut culturel italien d�Alger abrite une int�ressante exposition intitul�e �Copy in Italy. Auteurs italiens dans le monde de 1945 � nos jours�. L�expo (de photographies), r�alis�e par la Fondation Mondadori, propose un approfondissement sur le th�me de la diffusion et de la traduction de la production intellectuelle italienne au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Elle est constitu�e de 50 panneaux en couleur en deux versions, l�une en langue italienne et l�autre en anglais. L�exposition est aussi subdivis�e en quatre sections : �Le best-seller italien�, �Le copy italien dans le monde�, �La traduction visuelle� et enfin �Th�mes et protagonistes�. Le public alg�rien a ainsi l�occasion d�avoir une meilleure id�e sur la production litt�raire italienne ainsi que sur les ouvrages et les auteurs qui ont fait conna�tre cette litt�rature � travers le monde. �A partir de Primo Levi � Umberto Eco, de Italo Calvino � Roberto Saviano, de Giovannino Guareschi � Andrea Camilleri, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa � Gianni Rodari, l�Italie de l'apr�s-guerre a export� les auteurs et les �uvres qui sont imprim�es dans la m�moire collective et ont contribu� � d�finir l'image de l�Italie � l'�tranger�, soulignent- on dans un communiqu� de l�Institut culturel italien d�Alger. L'exposition �Copy in Italie�, enfin, propose des parcours choisis parmi les milliers de couvertures d'auteurs italiens traduits partout dans le monde, recueillis et catalogu�s au cours des ann�es de travail, dans les archives priv�es et les biblioth�ques historiques d�un grand nombre de maisons d��dition. L�expo, qui se tient dans la salle polyvalente de l�Institut culturel italien d�Alger, restera ouverte jusqu�au 10 ao�t prochain. Les visites (pour le public) se d�roulent de dimanche � jeudi, de 9h30 � 12h et de 14h � 17h.
