La contestation est le «fil conducteur» de l'œuvre théâtrale de Kateb Yacine, a déclaré, hier, à Tizi Ouzou l'universitaire Mohamed Lakhdar Maougal, à l'occasion du deuxième colloque scientifique sur la vie et l'œuvre de cet écrivain. Selon cet enseignant au département de langue française de l'université d'Alger, Le cercle des représailles illustre cette contestation à travers le message que véhiculent les trois pièces de cet ouvrage : Le cadavre encerclé qui fait référence aux événements du 8 mai 1945, alors que La poudre d'intelligence évoque l'âge d'or de la civilisation arabo-musulmane, où la pensée subversive était admise», a expliqué M. Maougal, ajoutant que «dans la pièce Les ancêtres redoublent de férocité, il est fait référence, pour la première fois, à la Numidie à travers sa cavalerie». Sur le plan linguistique, cette contestation chez Kateb Yacine, écrivain d'expression française, «s'est exprimée par la mise en scène de ses pièces en arabe dialectal, qui est la langue du peuple algérien». «Il avait pour projet, dans les années 1980, de passer vers la langue berbère notamment le kabyle et le chaoui», a ajouté le conférencier. «Le souci de la transmission d'un message a fait que le théâtre de Kateb Yacine est caractérisé par un décor dépouillé et réduit au minimum, une exigence du théâtre de rue», a soutenu, pour sa part, Mme Maamria, cadre au ministère de la Culture. L'intervenante a rappelé que l'auteur de Nedjma a baigné, durant son enfance, dans une ambiance de poésie et de théâtre. «Le théâtre de Kateb Yacine est issu d'une initiation très précoce à cet art par le jeu de scène de sa mère», a estimé, dans ce contexte, Mme Maamria. Le colloque, qui s'étale sur deux jours, s'est poursuivi ce dimanche, avec des communications et une présentation d'extraits d'œuvres orales de Kateb Yacine par la troupe Les compagnons de Nedjma, ainsi que la projection d'un film documentaire intitulé Kateb Yacine, l'homme des certitudes, poète des opprimés, réalisé par Ali Fateh Ayadi.
