Initiative - Un coffret de six CD de la troupe «El Ferda», versée dans la musique traditionnelle de la Saoura, vient d'être édité par l'Office national des droits d'auteurs (Onda). Cette publication sonore comprend six CD et un livret rassemblant les textes de 17 qacidate (poèmes) propres au melhoun (poésie populaire et de medh, chant religieux), toutes interprétées dans la pure tradition locale, c'est-à-dire «à la manière de leurs dépositaires». «Ce coffret s'ajoute au travail de collecte et d'enregistrement entamé par l'Onda, qui a déjà édité en 2011 des coffrets similaires de Abdelkader Chaou, pour le chaâbi, Nacereddine Chaouli et Samir Toumi dans le registre andalou et hawzi», dira Sami Benchikh directeur de l'Office national des droits d'auteur, hier, lors d'un point de presse au siège de ladite institution. Il a, en outre, ajouté : «Ce coffret représente un acte de préservation du patrimoine musical et poétique des dangers de déperdition et d'appropriation illégale qui constitue un acte de pillage pour l'office.» «Pour la collecte et la préservation du patrimoine, l'Office national des droits d'auteur s'appuie sur un réseau d'artistes et d'associations qui constituent le noyau de collecte du patrimoine», a tenu à souligner le directeur de l'office, et d'ajouter : «Le patrimoine immatériel est en phase d'archivage et de numérisation afin de le mettre à la disposition des chercheurs, des universitaires et même du grand public.» Et à ce propos, Sami Benchikh a rappelé qu'une quarantaine d'institutions, notamment la Bibliothèque nationale, le Centre national des archives et les Maisons de la culture, bénéficieront d'un lot de coffrets, en attendant que l'Onda mette en ligne son contenu après la numérisation qui interviendra prochainement. Présent à la conférence, Hocine Zaïdi, membre de la troupe «El Ferda», a, pour sa part, salué cette initiative. Et de déclarer : «C'est une bonne initiative de lancer ce type de projets en encourageant les artistes à enregistrer, cela va se développer par rapport à tous les styles.» Il a ensuite relevé «la nécessité de mise en valeur de ce genre dans un coffret de six disques», et de poursuivre : «Il s'agit d'un projet auquel l'Office national des droits d'auteur a cru, il a pris l'initiative de le porter et de le concrétiser.» Il a ensuite fait savoir que «ce coffret représente un trophée pour Bechar-Kenadsa et une consécration pour le patrimoine musical et poétique de toute cette région». Notons que le travail de réalisation de ce projet a commencé, selon la même source, au cours de l'année 2010. «Ce travail de longue haleine est le fruit de deux années de travail, précédées de vingt ans de collecte de textes et de rythmes propre à cette région», a-t-il expliqué. Rappelons que la portée du genre musical à travers lequel la troupe El Ferda se distingue s'est d'abord limitée à la localité et aux environs de Béchar. «Notre intention est de restituer ce patrimoine tel qu'il est et de le mettre à la disposition de la collectivité», a tenu à préciser Hocine Zaïdi. Aujourd'hui, El-Ferda jouit d'une renommée non seulement d'envergure nationale, mais se produit également sur la scène internationale. La troupe fortement marquée, donc inspirée par les grands maîtres de la musique traditionnelle propre à Bechar et à toute sa région, représente et pérennise dans l'authenticité la mémoire de la Saoura.
