L�Office national des droits d�auteur et droits voisins, ONDA, vient de sortir un coffret de cinq CD consacr�s � la musique arabo-andalouse de la sana� d�Alger, intitul� le Printemps andalou. Cinq associations sont repr�sent�es dans cette anthologie lyrique qui se veut une promotion pour la musique ch�re � Sfindja. Il s�agit d�El Djaza�rya , El Mossilya d�Alger, El Djenadia de Boufarik, Dar El Gharnatia de Kol�a, Zirya de Miliana et El Kaissaria de Cherchell qui ont respectivement interpr�t� les noubas Sika, Ghrib, Zidane, Dil et Mezmoum. Un livret, riche en enseignement musical d�autant qu�il est sign� par le musicologue Kamel Malti, accompagne le coffret dont les CD ont �t� r�alis�s sous la direction artistique de Bouabdellah Zerrouki, ing�nieur du son et non moins d�tenteur du patrimoine musical andalou. Cependant, comme tient � le souligner le directeur g�n�ral de l�ONDA, Hakim Taoussar, cette anthologie n�est pas destin�e � la vente au grand public mais sera offerte � toutes les repr�sentations diplomatiques en Alg�rie ainsi que les institutions charg�es de recevoir les d�l�gations �trang�res afin de faire conna�tre un pan plusieurs fois centenaire de la culture lyrique nationale. Toutefois, les f�rus de la sana� d�Alger ne seront pas priv�s du plaisir de ces enregistrements car l�Office national des droits d�auteur a autoris� la radio El Bahdja � les diffuser int�gralement � travers les �missions consacr�es � ce genre musical. Ainsi, la premi�re diffusion sera �mise samedi � partir de 21h dans l��mission �Malamih andaloussia� (aper�us andalous), dont le producteur et animateur, Abdelhadi Boukoura, pr�sentera des g�n�ralit�s sur ce coffret avec le passage de quelques extraits des enregistrements. Il y a lieu de noter aussi que cette retransmission sera relay�e tous les mardis � la m�me heure par une autre �mission anim�e par Omar Tayen. Pour le directeur de radio El Bahdja, Farid Toualbi, �la faveur accord�e � la diffusion r�guli�re de la musique arabo-andalouse tend � perp�tuer une tradition qui assoie ses bases sur le souci de pr�server le riche h�ritage musical dont s�enorgueillit l�Alg�rie et que la diffusion � travers les ondes radios contribue � le promouvoir afin de lui �viter de sombrer dans l�oubli�. Pour revenir au livret, qui suit le coffret, il est judicieux de signaler que tous les textes chant�s sont transcrits avec leur traduction en langue fran�aise. Tout comme ils s�y trouvent des aper�us historiques sur les cinq associations en question. On peut �galement voir leurs photos afin de mettre des visages sur des musiciens et des chanteurs. Enfin, la r�flexion quant � l�imitation de cette �uvre musicale par d�autres formations est � m�diter imp�rativement car il est, aujourd�hui, plus que jamais indispensable de penser � la rel�ve, celle de la nouvelle g�n�ration.
