Enquête disciplinaire contre des fans croates La commission de discipline de l'Uefa a ouvert une enquête à la suite du comportement de supporteurs de la Croatie qui auraient entonné des chants racistes et fait le salut nazi à l'occasion des matches de leur sélection contre la Suisse (0-0) et la France (2-2). Si ces faits sont confirmés, la Fédération croate risque une forte amende. Pas de traducteur pour les Bleus André Francioli, chef de presse de l'Uefa pour le match Suisse-France à Coimbra, s'étonnait des problèmes de traduction que rencontre systématiquement l'équipe de France. «Les quinze autres équipes engagées dans l'Euro ont une personne capable de traduire en anglais les propos de l'entraîneur. Il n'y a que l'équipe de France qui n'a pas résolu ce problème qui est pourtant simple, avec un minimum de bonne volonté», a-t-il déploré. Santini, futur entraîneur de Tottenham, devrait savoir interpréter la remontrance. Un billet retour pour Advocaat Des supporteurs des Pays-Bas en veulent au sélectionneur Dick Advocaat, qu'ils accusent d'être responsable, par ses maladresses tactiques, de la défaite (2-3) face à la République tchèque. Certains ont cotisé pour lui acheter un billet d'avion pour... Bruxelles. «Il n'est plus digne de mettre les pieds aux Pays-Bas», a expliqué Johan de Laat, de Tilburg, initiateur de cette procédure d'extradition sommaire. «Sa place est réservée mardi à 12h 35 à Faro sur le vol TV 541 de Virgin Express»... Le Portugal l'a bien mérité, selon Camacho Le nouvel entraîneur du Real Madrid, l'Espagnol José Antonio Camacho, estime que le Portugal a mérité sa qualification pour les quarts de finale de l'Euro, hier soir au détriment de l'Espagne des Madrilènes Raul et Morientes (1-0). «Les Portugais ont réalisé une première mi-temps de grande qualité. Ils ont gagné et se sont, de façon juste, qualifiés pour les quarts», a assuré celui qui était sélectionneur national espagnol à l'Euro-2000 et au Mondial-2002. «Après l'élimination de l'Espagne, j'espère bien que les Portugais deviendront champions d'Europe», a-t-il ajouté.
