Le département des services de santé californien (Cdhs) veut infliger une amende de 772 170 dollars (environ 623 000 euros) à Victor Conte et Brian Goldman, patron et directeur médical du laboratoire Balco, au centre d'un scandale de distribution de stéroïdes, a rapporté mardi le Washington Post. Le Cdhs accuse le laboratoire d'avoir opéré illégalement durant plus de 13 ans en soumettant des demandes de renouvellement de licence portant des fausses signatures. Conte et Goldman, qui figurent parmi les quatre inculpés dans l'affaire Balco, ont été accusés de «conduite illégale» dans un courrier officiel du Cdhs envoyé à Balco le 30 juin. La licence de Balco a pris fin le 22 septembre 2003. Soit un mois avant l'annonce de la découverte de la THG, stéroïde synthétique produit par le laboratoire californien, à l'origine d'un scandale de dopage touchant de nombreux sportifs de renom, dont le joueur de base-ball Barry Bonds et les athlètes Tim Montgomery et Marion Jones.
