L'Algérie, une voix écoutée et respectée par ses pairs, a pris la défense des causes justes    ''Fin février 2026'', dernier délai pour la réception du projet de raccordement à la station de dessalement d'eau de mer    Le P-dg de Sonatrach inaugure de nouveaux projets et équipements    Le câble sous-marin en fibre optique «Medusa» au point d'atterrissement mis en service «fin 2026»    Hidaoui préside l'ouverture de la 17e édition    Des dizaines de colons israéliens, escortés par la police d'occupation, profanent la mosquée Al-Aqsa    La vallée du Jourdain et la région de Ramallah ciblées par de nouvelles incursions    CAN-2025 : Une victoire marocaine au goût d'inachevé face aux Comoriens    La JSEB creuse l'écart, l'USB prend le large    Les membres du directoire connus    2,7 milliards DA pour les équipements publics accompagnant les programmes de logement    Un plan de développement pour moderniser la ville    Une arme à feu et de la cocaïne récupérés    Plus que deux semaines avant la clôture du concours    Le 7e art arabe se réinvente à travers des regards féminins    Fayçal Barkat présente «Touches», sa nouvelle exposition    Les militants du parti TAJ réunis en conférence politique    Lettre ouverte À Monsieur le président du Tribunal de la circonscription de Sidi M'hamed    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Littérature : Rencontre avec Samir Kacimi et Amara Lakhous
Publié dans Info Soir le 20 - 04 - 2017

Parcours n Deux auteurs, en l'occurrence Samir Kacimi et Amara Lakhous ont présenté chacun son roman au centre d'étude Diocésain des Glycines, sis 5 chemin Slimane Hocine les glycines.
Puisant leur inspiration dans leurs parcours distincts du fait de leur évolution personnelle, Samir Kacimi et Amara Lakhous se sont inspirés, chacun, du milieu social qui les a influencés dans leur création littéraire. 
S'agissant de Samir Kacimi venu présenter son dernier roman «Un amour au tournant», il ya lieu de rappeler qu'il a d'abord été journaliste. Et c'est cette profession qui le mènera un jour, sans qu'il imagine une seule seconde, vers l'écriture romanesque. 
Le passage du style journalistique à celui d'écrivain s'est accompli sans crier gare, alors qu'il rédigeait un reportage sur les prisons. L'enquête informative se muera en un journal d'observations qui deviendra « La proclamation d'être perdue». Un récit, paru en 2008, qui lui vaudra d'être récompensé par le prix «Hachemi Saidani».
«Un amour au tournant», écrit en arabe, est l'histoire d'un octogénaire dans l'attente de son dernier voyage. Le grand âge et le désœuvrement pèsent de leur poids sur le vieillard qui veut en finir avec la vie. L'idée centrale du texte est inspirée à Kacimi par deux hommes, d'un âge avancé, qu'il côtoie tous les jours. Un jour, il n'aperçoit qu'un seul, solitaire et désemparé. Pris d'empathie l'écrivain se rapproche de ce dernier et apprend que l'autre compagnon est décédé. «Un amour au tournant» venait de prendre racine dans l'imagination de notre auteur. 
Pour Amara Lakhous, le succès littéraire lui vient d'Italie son pays d'adoption avec « Choc des civilisations dans un  ascenseur Piazza Vittorio ». Roman couronné par le prix Racalmare-Léonardo Sciascia. Au sujet de son style, Lakhous avoue être profondément influencé par le genre «la Comedia del arte», qui, explique-t-il, est une expression théâtrale populaire qui «fait rire et pleurer en même temps.» C'est ce qui apparait dans ses textes où se côtoient humour, réalisme,  progrès, sentiment et idéal, procédé d'écriture enraciné autour et dans ses personnages. 
Dans «Divorce à la musulmane à Viale Marconi», Lakhous décrit la vie d'un jeune sicilien Christian Mazzari, féru de civilisation arabe. Un jour, il est appelé à infiltrer la communauté musulmane installée à Rome. Baptisé Issa pour la circonstance, le jeune sicilien va s'introduire dans le quotidien des émigrés et découvrir leur l'espace intime. 
Ayant déposé ses valises à Rome depuis 1995, Amara Lakhous écrit en langue italienne. Samir Kacimi, poète et traducteur de grands écrivains algériens, quant à lui, rédige en arabe. Sa dernière œuvre « L'Amour au tournant » a été traduite en français. Tous deux  sont édités par les d'édition Barzakh.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.