Début de la révision exceptionnelle des listes électorales    35 cargaisons de produits locaux expédiées vers 19 pays    Sonelgaz entame des opérations de maintenance des réseaux électriques    Des victimes encore sous les décombres    La propagande d'un ancien officier israélien sèchement recadrée en plateau    Demi-finale CAF : L'USMA tenue en échec, l'arbitrage au cœur de la polémique    Consensus total autour des bilans moral et financier 2025    Championnat d'Afrique de tennis (U14) : médaille de bronze pour l'Algérien Ali Moussa    Lancement de la 3ème phase du système national d'immatriculation des véhicules    L'emploi, la saison estivale 2026 et les examens scolaires officiels au menu    Rush sur les plages avant l'ouverture officielle de la saison estivale    Figure majeure de la presse algérienne    Premier tour de manivelle à Tizi-Ouzou    Le souverain pontife, Léon XIV, prononce un discours sur l'esplanade du Sanctuaire des martyrs de la Glorieuse guerre de libération nationale    Le pape Léon XIV se recueille à la mémoire des martyrs de la glorieuse Guerre de Libération nationale et prononce un discours    Le président de la République accueille le Pape Léon XIV à l'aéroport d'Alger    L'Algérie condamne avec la plus grande fermeté les frappes israéliennes barbares et sauvages sur le Liban    Le pétrole en forte hausse ce lundi matin    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Aigre-doux
“AL QAHIRA ESSAGHIRA”, D'AMARA LAKHOUS
Publié dans Liberté le 25 - 01 - 2011

Rome, 2005. La situation sécuritaire se dégrade et les services secrets italiens reçoivent une information capitale : un groupe d'immigrants musulmans prépare une opération terroriste qui vise à détruire certains monuments italiens. Les services secrets parviennent à les localiser, mais au lieu de les stopper, ils préfèrent les infiltrer. Christian Mazzari, jeune Sicilien maîtrisant parfaitement l'arabe, est désigné pour tromper l'ennemi et connaître ses ambitions. Son contact, surnommée Juda (un sobriquet lourd de sens), l'informe que le taxiphone, Little Cairo, est le centre du mal, le lieu où les membres du groupe terroriste se réunissent. Christian devient Aïssa le Tunisien et s'installe dans le quartier de Marconi : un lieu haut en couleur où différentes ethnies et autres nationalités évoluent. Le chemin d'Aïssa le Tunisien croise celui de Sofia, une Egyptienne voilée et très mariée, à travers laquelle il découvre à la fois l'amour et la culture musulmane. Mais Juda réserve au sympathique Aïssa — en proie à plusieurs questionnements existentiels et de remises en question suscitées par ses nouvelles amitiés — une surprise. Un évènement inattendu se produit vers la fin du roman. Al Qahira Essaghira d'Amara Lakhous n'est pas totalement différent de son roman Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio, puisqu'il est toujours question de mémoire et d'identité. Dans Choc des civilisations, Ahmed a renoncé à son identité et s'est totalement assimilé à la culture italienne en devenant Amadeo. Dans Al Qahira Essaghira, Christian devient Aïssa. Mais en même temps, Aïssa fouille dans sa mémoire pour renouer avec sa part tunisienne (son grand-père est né en Tunisie et ne l'a quittée qu'à l'âge de 15 ans). L'identité et la mémoire sont donc au centre de la quête littéraire d'Amara Lakhous qui nous propose, dans ce nouveau roman, une comédie aigre-douce qui épouse toutes les contradictions sociales. Même si parfois, on entrevoit une justification quant à l'appartenance à une culture autre que la sienne, Amara Lakhous propose une écriture simple — parfois même trop simple — avec beaucoup (trop) de pathos et de commentaires. Al Qahira Essaghira est un roman sympathique qui se lit d'une traite et ne demande pas grand effort à son lecteur.
Al Qahira Essaghira, d'Amara Lakhous, roman, 216 pages, éditions Ikhtilef, Algérie, octobre 2010, 350 DA.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.