Sur une plage déserte de l'Atlantique, aux environs d'Agadlr, un chien jaune galope le long des vagues. Il est maigre, il a le poil pelé et le museau pointu. Il a commencé par tourner autour des caravanes des campeurs. Un couple de touristes allemands lui a jeté des restes. Encouragé par l'aubaine, il est venu renifler la tente voisine, mais il a été accueilli à coups de pied par le propriétaire. Il vient de filer sans demander son reste. Jénaiel, le donneur de coups de pied, est venu ici passer des vacances avec sa compagne Signed. Il est tunisien, elle est autrichienne. Il est brun, musclé, elle est pâle et blonde. Ils s'aiment depuis un an, sans nuages, depuis leur rencontre à Munich. Signed surgit : - Pourquoi as-tu fait ça ? Ce n'est qu'un chien, il ne voulait de mal à personne ! - Le chien est comme la femme Il n'a pas d'âme ! Si tu lui donnes à manger, c'est lui qui te mangera ! - Qu'est-ce que tu racontes ! C'est une plaisanterie ? - Pas du tout ! Ça ne m'étonne pas qu'une femme s'attendrisse sur un chien galeux ! Et il retourne dormir sous la tente. C'est la première fois qu'ils se disputent depuis un an qu'ils vivent ensemble. Jénalel travaillait comme chauffeur d'ambassade en Autriche, lorsque Signed est tombée amoureuse de lui. Jamais elle n'a vu cette lueur méchante dans son regard. Jamais! Leurs voisins, des Allemands, deux couples paisibles, sont occupés à faire griller du poisson. Signed les rejoint pensivement, en regardant le chien jaune qui court toujours le long de la plage, mais à distance respectueuse. Elle vient d'avoir peur. Elle a besoin de se réfugier auprès de gens tranquilles. Elle les envie tout à coup d'être heureux. Pourtant elle l'était il y a deux minutes... - Jénaiel est un peu fatigué ce soir, il a dû trop nager. Je peux rester ? Comme le chien jaune elle se retrouve à demander l'aumône d'une présence. L'animal se rapproche en cercles prudents, l'échine basse, l'oreille méfiante, puis finit par s'asseoir, sur le qui-vive. Comme Signed. Elle s'en veut de penser cela, mais elle n'a pas envie de retourner auprès de son compagnon. Peur de recevoir un coup de pied elle aussi. Et puis leur tente n'a pas le confort des caravanes. Jénaiel n'a jamais d'argent. Signed a consacré ses économies de vendeuse à l'achat de deux billets d'avion; pour le reste, ils disposent de deux matelas de caoutchouc, d'un camping-gaz et de deux sacs à dos. Les autres sont équipés. Josepha, une jeune institutrice, propose gentiment à Sigried de diner avec eux. Son mari Karl insiste. Leur copain Peter, un garagiste, et sa femme Margaret plaisantent : - Allez le chercher Il y a du poisson pour tout le monde ! Signed vient de refuser, lorsque Jénaiel sort brusquement de la tente, sa carabine de chasse à la main. Le garagiste dit : - Il va chasser à cette heure-ci ? Il fait nuit. Mais Signed a compris. Elle se précipite vers le chien, le chasse en criant : - Va-t'en t. Il va te tuer File ! Le chien jaune détale, la queue basse, sa silhouette se confond presque avec le sable, au moment où le coup de feu éclate. Les témoins entendent un jappement de douleur, et l'animal disparaît derrière une dune.
