Edition n Choc des civilisations pour un ascenseur à Piazza Vittorio a valu à Amar Lakhous, son auteur algérien vivant en Italie, les honneurs de la ville de Rome. Le livre, qui a été salué par la critique qui le qualifie de «roman d?une grande sensibilité et d?une dimension exceptionnelle», connaît, selon le quotidien Il Corriere della serra, un succès retentissant puisqu'il figure actuellement dans le «top ten» des livres les mieux vendus dans la péninsule. Le roman s?inscrit dans une conjoncture fortement marquée par les idées réductrices que l'on se fait de l'islam et des amalgames entretenus autour des questions de la modernité, du terrorisme, de l'immigration et de l'intégration. Il raconte, à travers les gestes quotidiens d'un immigré, l'apport de l'islam et de la multiethnicité dans un pays, l'Italie, partagé entre son conservatisme religieux et sa politique d'ouverture vers d'autres horizons. C?est en fait l'histoire d'un jeune Algérien qui a séjourné durant plusieurs années dans un des quartiers (Piazza Vittorio) les plus cosmopolites de la ville éternelle et qui sera, selon l'auteur, «le futur de l'Italie». «J'ai fait des voyages au Pakistan, au Bangladesh, aux Philippines sans me déplacer et ce, à travers les us et coutumes de gens qui enrichissent par leur culture et leurs traditions cette Italie multiethnique qui a, en fait, toujours existé», explique l'auteur. Ayant séjourné pendant deux ans dans un centre d'accueil pour immigrés, implanté dans ce quartier qui jouxte la station Termini (principale gare de Rome), Amar Lakhous raconte, dans son ouvrage écrit en deux langues (arabe et italien), «toute la misère du monde». Journaliste à l'agence d'information italienne ADN Kronos et correspondant d'un quotidien algérien en langue arabe, Amar Lakhous vient d'ajouter à son parcours intellectuel et littéraire un roman de «haute teneur qui nous réconcilie avec la réalité», a souligné Andrea Bertolini, vice-directeur d'ADN Kronos, précisant que «le grand succès de cet ouvrage est la confirmation de l'immense talent de cet écrivain». Compte tenu du succès de ce roman, une nouvelle édition est programmée dans les prochains jours, a indiqué son éditeur. Choc des civilisations pour un ascenseur à Piazza Vittorio pourrait même être porté au grand écran, selon l'auteur, qui aurait déjà «des contacts très avancés» avec des producteurs italiens et français. Amar Lakhous est déjà l'auteur de deux romans : Comment téter une louve sans se faire mordre (Editions El-Ikhtilef, Alger 2004) et Le Corsaire (édité par une association culturelle italienne en 2000).
