Comme l'olivier, ou peut-être plus que lui, le figuier est l'arbre emblématique des pays du bassin méditerranéen. Le figuier se rencontre jusqu'à 1 200 mètres d'altitude, on le retrouve aussi dans les oasis du Sahara central et sans doute, au-delà. En tout cas, le nom berbère du figuier est commun à un grand nombre de dialectes, y compris le targui. Il est évident que les variétés se nomment différemment, selon les régions (en kabyle, par exemple, on relève quelques dizaines de dénominations), mais le nom générique est le même : «âhâr ‘'figue'' tâhârt'' figuier» (targui) tazart «figue sèche» (Nef) tazart, «figues, figuier» (MC) tazart, «figues» tazart, «figue» (Chl) zara, «verger et jardin de figuiers», tazart «figue» (Rif) tazart, «figues» (cha) tazart, «figues sèches» (K) etc. On remarquera que le nom du jujubier et celui du raisin dérive de la même racine de ZR : azeggar, «jujube» (targui nigérien) azar, «baie, jujube» (M'zab) azar, «baie du jujubier sauvage» (MC) azzar, «baie, fruit du jujubier sauvage» tizurin, «raisin» (R) tieurin «grain de raisin» azeggar, «jujubier, baie de jujube» tazeggart, «jujubier sauvage» (k,cha, chleuh). Cela s'explique, sans doute, comme l'ont expliqué les spécialistes, en fonction de la couleur du fruit, ce qui ferait alors dériver le nom de la figue de la racine ZWGH, «être rouge, vermeil».
