Résumé de la 36e partie n Zoulikha oblige Nadir à se retirer dans un étage de la maison et à y vivre avec sa femme. Le couple va-t-il enfin vivre en paix ? Ils ont emménagé à l'étage. Il était prévu, au départ, de faire une entrée individuelle, mais Nadir et Malika y ont renoncé : la séparation, avec la famille aurait été définitive. Nadir, avant d'aller au travail, passe toujours voir sa mère et ses sœurs. — vous n'avez besoin de rien ? — nous avons tout ce qu'il nous faut ! Parfois, quand il fait le marché, il ramène à sa mère, de la viande et des fruits. — je te dis que je n'ai besoin de rien ! — tu aimes le gras-double ! Un jour, au retour du travail, il s'arrête devant la cuisine. — ça sent bon ! — c'est du berkoukès, dit Zoulikha. — je vous souhaite un bon appétit ! Il se retire. Zoulikha l'appelle. — viens manger avec nous ! — je ne peux pas ! Nadia crie, de la cuisine. — il va manger avec sa femme ! Nadir hausse les épaules et s'en va. il oublie vite le berkoukès. — j'ai préparé une omelette et des frites, dit Malika. — j'ai faim, allons manger ! Ils s'installent dans la salle à manger quand on frappe à la porte. — oui ? dit Nadir, qui n'a pas l'habitude de recevoir de la visite. La porte s'ouvre. C'est sa mère. C'est bien la première fois qu'elle monte depuis qu'il y a aménagé. — je peux entrer ? — bien sûr ! Elle ramène une cocotte. — c'est du berkoukès… — pour moi ? dit-il. — pour toi et ta femme ! Elle dépose la marmite. — tu as déjà mangé du berkoukès ? dit-elle à Malika. — ma mère en parle… mais je n'en ai jamais mangé ! — Eh bien, tu goûteras ! — ça sent bon, dit Malika. — alors, régalez-vous ! Elle les quitte. Nadir est très content. — elle a fait le premier pas ! (à suivre...)
