Résumé de la 35e partie n Zoulikha a pris la décision de se séparer de son fils Nadir. Il aura son étage et fondera son propre foyer. Il n'en est pas question, répète Nadir. — ta femme ne peut plus vivre avec nous, dit Zoulikha, seule, elle sera en paix et nous aussi ! — c'est vous qui lui cherchez querelle ! — qu'importe qui cherche querelle, l'essentiel est qu'elle soit seule ! Toi aussi, tu te sentiras mieux ! Nadir suffoque. — tu as donc décidé de te séparer de moi ! — c'est la vie, mon fils… Elle réprime un sanglot. — mais je ne veux pas te laisser. Je prendrai l'étage, puisque c'est décidé, mais je reste l'homme de la maison ! — non, tu t'occuperas de ton foyer… — je peux m'occuper aussi de vous ! qui vous fera les courses, à toi et aux filles ! — les femmes de mon âge sortent, je peux aller au marché, à la boulangerie, il y a des supérettes partout… — mais… — ne proteste pas, c'est décidé ! Il repousse son assiette. — tu ne manges pas ? — je n'ai pas faim. Il se lève. — où vas-tu, tu n'as rien pris ! — je vais dans ma chambre. Il entend sa sœur dire. — laisse-le partir, il ne veut pas de nous. Il rentre dans sa chambre. Il trouve Malika prostrée. — c'est fini, dit-il. Elle lève la tête. — que veux-tu dire ? — ma mère nous relègue dans notre étage… — tu voulais qu'on prenne cet étage, non ? — oui, mais elle veut se séparer de nous, définitivement. — comment cela ? Il lui explique tout. — toi qui parlais de ne jamais quitter ta mère et tes sœurs ! — ce sont elles qui me quittent ! Il se tait. Malika lui dit. — tu le regrettes, n'est-ce pas ? — oui, mais j'aurais été plus triste s'il s'agissait de te quitter ! (à suivre...)
