Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    In Salah: 10 morts et 9 blessés dans un accident de la route au sud de la wilaya    Le président de la République reçoit une invitation de son homologue irakien pour assister au Sommet arabe à Baghdad    Gymnastique/Coupe du Monde-2025: Kaylia Nemour brille une nouvelle fois, avec deux médailles d'or et une d'argent en Egypte    Algérie-Canada: perspectives prometteuses pour le renforcement du partenariat économique dans l'énergie et les mines    Attaf reçoit un appel téléphonique de son homologue indien    France : le parti LFI exige le départ du ministre Bruno Retailleau    Une délégation ministérielle qatarie en visite à l'USTHB    Coupure de courant en Espagne et dans d'autres pays européens : aucune interruption du service Internet en Algérie    Merad salue les efforts des services de la Protection civile    Hadj 1446/2025 : Belmehdi appelle à intensifier les efforts pour une saison réussie    Décès de l'ancien journaliste à l'APS Djamel Boudaa: le ministre de la Communication présente ses condoléances    Changer l'approche de la gestion des structures des jeunes pour les rendre plus attractives    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    CHAN2025/Algérie-Gambie: les Verts poursuivent leur stage à Sidi Moussa    CIJ: poursuite des audiences sur les obligations humanitaires de l'entité sioniste en Palestine occupée    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    L'USMH conserve la tête, l'IRBO relégué en Inter-Régions    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Premier festival de la cuisine halal    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Présentation à Alger des projets associatifs subventionnés par le ministère de la Culture et des Arts    Saâdaoui annonce la propulsion de trois nouvelles plate-formes électroniques    Les renégats du Hirak de la discorde    Mise au point des actions entreprises    Ça se complique au sommet et ça éternue à la base !    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



LETTRE OUVERTE AU PRESIDENT OBAMA (traduction de l'arabe)
Publié dans La Tribune le 08 - 06 - 2009

Monsieur le Président,Le Comité populaire algérien de soutien à la Palestine et à sa Résistance a suivi avec attention le discours que vous avez prononcé le 4 juin à l'Université du Caire. Vous y avez abordé différentes questions sans pourtant aller jusqu'au fond des choses et sans vision d'ensemble prenant en compte toutes leurs dimensions.
Cependant, ce discours revêt une importance particulière s'il est un début dans la voie de la révision par les Etats-Unis d'Amérique de sa politique en direction du Monde islamique et de ses questions principales.
Nous voudrions dans cette lettre rappeler certains faits qui peuvent aider à atteindre ce but :
Premièrement :
le Monde islamique, auquel vous vous êtes adressé dans ce discours du 4 Juin, représente certes une région vitale pour les intérêts américains. Les peuples de cette région le savent et le comprennent. Cependant, les États-Unis d'Amérique veulent préserver ces intérêts en les défendant au lieu d'une négociation honnête à leur sujet. La politique des États-Unis de défense de ses intérêts est ainsi basée sur l'utilisation de tous les moyens, dont la force militaire et l'occupation. Ceci explique l'intense présence militaire américaine dans de nombreux pays de la région.
Nous pensons qu'une telle politique est vouée à l'échec, quelles que soient les changements de chefs militaires chargés de son application. Il n'existe pas de chef militaire américain qui puisse faire de cette politique une mission couronnée de succès. La voie suivie par les Etats Unis pour défendre ses intérêts est le nœud gordien des relations de l'Amérique avec le Monde arabe et islamique. Le respect que vous avez exprimé plus d'une fois à l'égard de l'Islam et du Monde musulman est, sans aucun doute, sincère mais il perd beaucoup de son sens dès qu'il se heurte à cette réalité.
Deuxièmement :
la violence, ou «le terrorisme» dans lequel l'Amérique range jusqu'à la résistance légitime à l'occupation, s'alimentent essentiellement à deux sources :
La politique américaine, et occidentale de façon générale, à l'égard des causes arabes et musulmanes.
La défection des gouvernements nationaux dont les peuples attendaient qu'ils s'élèvent contre cette politique erronée.
Troisièmement :
la politique occidentale a consisté à gérer la question palestinienne suivant deux lignes parallèles :
L'une consistant à soutenir l'occupation sioniste
L'autre à faire miroiter continuellement des
projets de paix et de règlement dont les résultats ont été :
de favoriser l'expansion continue de l'occupation sioniste et l'aggravation inquiétante
de sa nature et de ses orientations
de voiler l'occupation par une succession de projets de paix, sans arrêt et sans résultat.
Le moment est-il vraiment venu d'un règlement juste de la question palestinienne qui prendrait en considération les droits légitimes du peuple palestinien ?
Quatrièmement :
nous craignons que la solution proposée de deux États recèle, dans son essence, la même politique de deux poids, deux mesures et soit construite sur une tromperie sémantique :
un État réellement existant, disposant de tous les attributs d'un État, armé jusqu'aux dents, appuyé par les États occidentaux, face à un État n'existant que sur le papier, dont l'existence repose sur le bon vouloir de l'État occupant, et qui serait soumis aux critères et aux concepts de celui-ci en matière de sécurité et de voisinage.
Cinquièmement :
les initiatives de paix appuyée par les États-Unis exigent des organisations palestiniennes de renoncer à la résistance avant même la fin de l'occupation qui est, en elle-même, une guerre chronique. Elles exigent aussi la reconnaissance par elles de l'État occupant alors qu'elles ne sont que des organisations que les Etats-Unis, de plus, qualifient de «terroristes».
Or, le droit international est formel : ce sont les États qui reconnaissent les États.
Sixièmement :
il est étrange de demander aux Etats arabes et musulmans de reconnaître Israël alors que c'est un État dont on ne connaît ni les frontières ni la nature, et qui, de plus, occupe les terres palestiniennes et celles d'autres États membres des Nations unies. Ne serait-il pas plus raisonnable et logique, dans le cadre de la solution de deux Etats, que soit d'abord établi l'Etat Palestinien avec l'assentiment de son peuple, et qu'après la reconnaissance réciproque des deux Etats, vienne celle des pays arabes et musulmans.
Septièmement :
le secteur de Gaza représente, dans les circonstances actuelles, le visage dramatique de la question palestinienne.
L'établissement de la sécurité et de la paix au Moyen-Orient nécessiterait-t-il le blocus de Gaza, d'affamer et d'humilier ses habitants ?
Est-il concevable, à l'heure où prend fin Gantanamo en Amérique, qu'un autre Guantanamo soit créé aux dimensions de Gaza, et cela avec l'appui et la complicité même des Etats qui font annonce de la paix et y invitent ?
Avec notre respect, Monsieur le Président, et nos souhaits d'une paix juste et véritable dans notre région et le monde entier.
Alger le 5 juin 2009Pour le Comité :Djamila BOUHIREDLakhdar BOUREGAA, commandant de l'ALN


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.