Hidaoui reçoit la directrice de la Division femmes, genre et jeunesse de la Commission de l'UA    Economie de la connaissance : Ouadah met en avant à Shanghai les efforts de l'Algérie en matière de numérisation et d'IA    Karaté/Championnats d'Afrique : l'Algérie termine avec 12 médailles, dont 2 en or    Jeux scolaires Africains (Algérie 2025) : Echos des Jeux    Le président de la République préside la cérémonie de distinction des lauréats du Baccalauréat et du BEM    Persistance de la vague de chaleur sur plusieurs wilayas du pays jusqu'à mardi    Secousse tellurique de magnitude 3 degrés à Bejaïa    Foot/ CHAN-2024 (décalé à 2025): deux séances d'entraînement de plus pour la sélection nationale à Sidi Moussa    Agression sioniste: tout le monde a faim à Ghaza    Le ministre de la Justice reçoit le président du HCI    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    CAN féminine 2025 Le Nigeria remporte son dixième titre    L'international suédois Viktor Gyökeres s'engage avec Arsenal    Analyse des positions géopolitiques    Des soldats sionistes prennent le contrôle du bateau transportant de l'aide humanitaire aux Ghazaouis    Pour des raisons sécuritaires et économiques, l'Algérie doit repenser son système d'information    Les inscriptions sont lancées    Alger, carrefour stratégique du commerce intra-africain    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine    Haut conseiller du président américain: les Etats-Unis d'Amérique attachent une grande importance à leurs relations avec l'Algérie    Crash d'un avion de ligne russe : le président de la République présente ses condoléances à son homologue russe    Programme AADL 3: plus de 870.000 souscripteurs ont consulté les résultats de l'étude de leurs dossiers    Arkab reçoit le haut conseiller du président américain pour l'Afrique, les affaires arabes et le Moyen-Orient    Attaf reçoit le haut conseiller du président des Etats-Unis d'Amérique pour l'Afrique    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la République tunisienne en Algérie    Oran: clôture du Festival local de la musique et de la chanson oranaises    Plus de 18 kg de cocaïne et 5,3 milliards de centimes saisis par le SRLCO    Attention à la noyade !    Dans les pas de Fernando Pessoa…    Le ministre de la Communication prend part à une cérémonie en hommage au défunt journaliste Ali Draa    1.700 athlètes attendus en Algérie pour la 1ère édition    Contact perdu avec le navire Handala transportant de l'aide humanitaire    Les impacts économiques et géostratégiques des tensions entre l'Algérie et la Commission européenne    Célébration en musique du 185e anniversaire de la naissance de Tchaïkovski    Mohamed Meziane installe le nouveau secrétaire général du ministère    Sur la voie de la fidélité    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Terza, la gardienne de l'imzad
C'est l'une des doyennes des musiciennes targuies
Publié dans La Tribune le 27 - 11 - 2008

Elles ne seraient aujourd'hui que 5 joueuses professionnelles de l'imzad parmi la population féminine des Touareg en Algérie. Cet instrument ancestral joué exclusivement par les femmes qu'accompagnent, de leurs chants et poèmes les hommes. Terza est l'une des joueuses les plus connues de la région de Djanet. Sa photo a figuré plus d'une fois sur les affiches des concerts et autres spectacles joués aussi bien en Algérie qu'à l'étranger. Elle a eu le privilège d'accompagner dans ses tournées le défunt Athmane Baly. Et à chacune de ses représentations, Terza arrache l'admiration des étrangers notamment qui découvrent, pour la première fois, cet instrument inhabituel et une manière de l'exécuter tout aussi distincte. Elle s'est produite aussi bien aux Etats-Unis d'Amérique qu'en Chine, au Japon, en Europe et a sillonné l'Algérie de long en large. Terza (la profusion, en targui) tripote les cordes de son imzad depuis toute petite. Sa prédisposition artistique est encouragée par une mère douée pour cet art qu'elle fit, sans peine, aimer à sa fille. A 86 ans, seule la maladie a réussi à la faire arrêter de jouer, depuis que les caprices physiques de la vieillesse ont dicté leur loi il y a une année. Et encore ! Quand nous lui rendons visite chez elle, elle insiste pour réparer les cordes abîmées de l'instrument avant de jouer quelques notes. Comme si elle ne pouvait se résoudre à ne plus entendre les complaintes si chères à elle et qu'on sent émaner de ses tripes avant d'être traduites par l'imzad. De ses doigts amaigris et tremblotants, elle s'entête à réparer elle-même l'instrument alors que ni sa fille ni ses petites-filles n'ont réussi à le faire. Elle mettra autant d'acharnement à obtenir le bon morceau en dépit d'une évidente fatigue. «Quand elle joue, elle se sent bien, elle est heureuse. Elle nous impose alors le silence !» témoigne l'une de ses petites-filles, Keltoum. Sa fille nous raconte, quant à elle, qu'elle avait commencé à jouer en cachette de son frère qui n'appréciait pas trop cela et lui cassa même un jour son imzad. Après son mariage, elle arrêta de jouer avant de reprendre dès son divorce. Aujourd'hui, elle est la doyenne de l'imzad à Djanet et elles ne sont que deux dans toute la daïra à jouer de cet instrument. Plus jeune, Tletni habite la commune d'Aïn Barbar. C'est dire que la problématique de la relève s'impose d'autant que Terza n'est plus en mesure d'inculquer son savoir à sa progéniture. «Il n'y a que Tletni qui peut le faire mais elle, elle montrera son savoir à ses héritières et seulement peut-être après aux étrangères !» explique Keltoum. Et de noter l'espoir qu'avait suscité, il y a 3 ou 4 ans, l'ouverture d'une école pour l'apprentissage de l'imzad à Tamanrasset : «L'école avait commencé à former une douzaine de jeunes filles, 6 de Djanet et autant de Tamanrasset, mais il semblerait que ces cours ne soient plus dispensés !» Sa cousine Hana, plus jeune, a déjà acquis beaucoup de notions de sa grand-mère avant sa maladie mais qu'elle doit cependant parfaire. «Les jeunes filles d'aujourd'hui ne sont pas tellement intéressées par cet apprentissage, elles préfèrent passer leur temps à suivre les feuilletons à la télévision plutôt que de se soucier de perpétuer ce patrimoine», avance la fille de Terza, qui avoue qu'elle-même n'a pas pu acquérir le talent de sa mère.
Elle nous montre, non sans fierté, des diplômes et autres attestations de cette dernière pour ses remarquables participations à des concerts. Fort heureusement, Terza a pu enregistrer, il y a trois ans, un CD contenant 6 chansons mais qui a été distribué
uniquement… en France.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.