«Réhabilitation et rénovation de plus de 600 établissements de jeunes à travers le pays»    Le président de la République reçoit les voeux de l'Emir de l'Etat du Koweït    «L'Algérie restera forte grâce notamment à l'union de ses enfants»    Face aux tensions géostratégiques et les défis du développement, l'urgence de la refonte des partis politiques et de la société civile    Mise en conformité des constructions    L'équivalent d'une petite bombe nucléaire, c'est quoi le ''superbolt'' ?    Le Hezbollah affirme son droit de resister à Israël et refuse de baisser les armes    Mettre fin à la division    Des ambulanciers et des journalistes blessés lors d'une attaque par des colons à Beita    un Clasico sans saveur, belle affaire du MCO    Un terroriste abattu et sept autres arrêtés    «Le secteur de l'artisanat assure plus de 1,4 million de postes d'emploi directs»    Un mort suite à une collision entre une voiture et une moto à Sour    Hommage à cheikh Abdelwahab Nefil, figure de la musique andalouse    Une célébration du savoir et de la mémoire culturelle    LA LISTE DE BOUGHERRA POUR LA DOUBLE CONFRONTATION FACE À L'EGYPTE    Le MCO prend les commandes    Clôture du salon après 10 jours de riches activités    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Berrah, l'ancien agent de la communication sociale en “perte de vitesse”
M'sila
Publié dans Le Maghreb le 22 - 03 - 2007

Rendu obsolète par l'évolution tant sociale que technologique, le métier du crieur annonceur appelé localement Berrah qui parcourt “à gages” souks, places publiques et rues pour claironner des nouvelles, n'a plus cours et semble être en “perte de vitesse” dans les villes et villages de la wilaya de M'sila.
Les seules conditions requises, jusqu'il y en a peu, pour exercer ce métier étaient d'avoir une voix forte, le verbe facile et de jouir d'une bonne santé physique suffisante pour faire le tour des principales places d'une ville ou d'un village. Les nouvelles à annoncer publiquement pouvaient être aussi bien un décès ou la perte d'une chose de valeur, une naissance ou une fête de mariage. Chaque catégorie d'annonces débutait toutefois par une “attaque ou accroche” spéciale. Ainsi pour dire un décès, il commençait habituellement par “Allah yassamaakoum bel khir” (puisse Allah vous faire entendre quelque chose de bien). Dans le cas d'un mariage, il entamait son annonce par “Allah yafarhkoum oua yafarah el moumnine jami” (puisse Allah vous contenter vous et tous les croyants). Souvent illettré, le Berrah avait toutefois le don de produire un discours dont les parties rimaient bien les unes avec les autres pareillement à un poème. Il savait également exprimer par le choix des mots le rang social des personnes évoquées dans l'annonce. Sans avoir eu à étudier les techniques publicitaires actuellement utilisées par les annonceurs modernes, le Berrah avait le talent de recourir à des formules accrochantes et brèves pour véhiculer son message, se souviennent les plus vieux de la capitale du Hodna.
Sous l'occupation, c'était, également, les Berrahs qui étaient chargés par l'administration coloniale d'annoncer la date pour la tenue d'une réunion ou un regroupement de la population. Au lendemain de l'indépendance, ces annonceurs crieurs étaient restés actifs en dépit de l'apparition de la radio. C'est durant cette période que certains Berrahs ont commencé à s'outiller des haut-parleurs qui avaient l'inconvénient d'assourdir les plus proches et les passants.
Aujourd'hui, cette activité se limite exclusivement à des cas très rares de pertes de biens ou de quelque objet dans les marchés et souks. Supplanté par les nouveaux supports d'annonces et de communication, les Berrahs ont pratiquement “disparus de la circulation” aussi bien des villes que des campagnes. La communication interindividuelle procédant de bouche à oreille selon la formule “El hadher yebalagh el ghaïb” (que le présent avertisse l'absent) a cédé ainsi le pas devant la communication des mass média “envahisseurs”.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.