Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Explosion dans un port en Iran: Chaib signe le registre de condoléances    Le Forum diplomatique de solidarité avec le peuple sahraoui insiste sur l'exercice par les Sahraouis de leur droit à l'autodétermination    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    CHAN 2025/Algérie-Gambie: poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le projet de loi présenté à l'APN    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Berrah, l'ancien agent de la communication sociale en “perte de vitesse”
M'sila
Publié dans Le Maghreb le 22 - 03 - 2007

Rendu obsolète par l'évolution tant sociale que technologique, le métier du crieur annonceur appelé localement Berrah qui parcourt “à gages” souks, places publiques et rues pour claironner des nouvelles, n'a plus cours et semble être en “perte de vitesse” dans les villes et villages de la wilaya de M'sila.
Les seules conditions requises, jusqu'il y en a peu, pour exercer ce métier étaient d'avoir une voix forte, le verbe facile et de jouir d'une bonne santé physique suffisante pour faire le tour des principales places d'une ville ou d'un village. Les nouvelles à annoncer publiquement pouvaient être aussi bien un décès ou la perte d'une chose de valeur, une naissance ou une fête de mariage. Chaque catégorie d'annonces débutait toutefois par une “attaque ou accroche” spéciale. Ainsi pour dire un décès, il commençait habituellement par “Allah yassamaakoum bel khir” (puisse Allah vous faire entendre quelque chose de bien). Dans le cas d'un mariage, il entamait son annonce par “Allah yafarhkoum oua yafarah el moumnine jami” (puisse Allah vous contenter vous et tous les croyants). Souvent illettré, le Berrah avait toutefois le don de produire un discours dont les parties rimaient bien les unes avec les autres pareillement à un poème. Il savait également exprimer par le choix des mots le rang social des personnes évoquées dans l'annonce. Sans avoir eu à étudier les techniques publicitaires actuellement utilisées par les annonceurs modernes, le Berrah avait le talent de recourir à des formules accrochantes et brèves pour véhiculer son message, se souviennent les plus vieux de la capitale du Hodna.
Sous l'occupation, c'était, également, les Berrahs qui étaient chargés par l'administration coloniale d'annoncer la date pour la tenue d'une réunion ou un regroupement de la population. Au lendemain de l'indépendance, ces annonceurs crieurs étaient restés actifs en dépit de l'apparition de la radio. C'est durant cette période que certains Berrahs ont commencé à s'outiller des haut-parleurs qui avaient l'inconvénient d'assourdir les plus proches et les passants.
Aujourd'hui, cette activité se limite exclusivement à des cas très rares de pertes de biens ou de quelque objet dans les marchés et souks. Supplanté par les nouveaux supports d'annonces et de communication, les Berrahs ont pratiquement “disparus de la circulation” aussi bien des villes que des campagnes. La communication interindividuelle procédant de bouche à oreille selon la formule “El hadher yebalagh el ghaïb” (que le présent avertisse l'absent) a cédé ainsi le pas devant la communication des mass média “envahisseurs”.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.