Sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar algérien sur le marché officiel et celui du marché parallèle    La Bourse d'Alger affiche la plus forte progression des marchés financiers arabes    Création d'un fonds d'investissement algéro-omanais    Bruno Retailleau a contribué à répandre la haine anti-musulmans    L'Algérie sacrée championne avec 53 médailles, dont 18 en or    Kane brise enfin sa malédiction en remportant la Bundesliga    Ooredoo accompagne la 2e édition du Festival des sports de la wilaya d'Alger    Le ministre de l'Education nationale lance à partir de Bouira les épreuves de validation du niveau    Mourir de l'hypothétique Covid viral ou vivre sous l'hypnotique servitude du capital ?    Réunion élargie consacrée à l'organisation de la vente de moutons importés aux citoyens    La vente des moutons roumains et espagnols lancée    Mohamed Khadda : Peintre du signe et pionnier de l'art moderne algérien    Oran: rôle de la sage-femme dans la prise en charge des femmes enceintes et des enfants    Foot/ Ligue 2 amateur (Gr.Centre-Est - 29e J) : ASK-MBR et HBCL-USMH à huis clos    Foot/ Ligue 1 Mobilis (USM Alger) : Mohamed Lacet nouvel entraîneur-adjoint    Signature de la déclaration de création de l'espace arabo-latino-américain pour le dialogue parlementaire    Mines : Tafer prend part à Montréal aux travaux de la Convention et Exposition "CIM CONNECT"    Tennis/Tournoi M15 Monastir: Nazim Makhlouf débutera contre un Brésilien    Logement: lancement de la réalisation de 250.000 unités au cours du premier semestre 2025    Le président de la République et le Sultan d'Oman président la cérémonie de signature de mémorandums d'entente entre les deux pays    Accidents de la route : 7 morts et 195 blessés en 24 heures    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste grimpe à 52.567 martyrs et 118.610 blessés    Le Sultan d'Oman se recueille à la mémoire des martyrs de la Guerre de libération nationale    « Le peuple sahraoui a été complètement floué par l'ONU »    Israël torture les employés de l'UNRWA    Lancement du 2e atelier de formation au profit des magistrats    Arme de la paresse intellectuelle et de la gouvernance dictatoriale    Mme Mansouri rencontre des membres de la communauté algérienne au Gabon    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr participe à Doha à la 26e session de l'Académie internationale du Fiqh islamique    Guelma: l'apport des composantes du patrimoine algérien dans la consolidation de l'identité nationale souligné    El-Bayadh: lancement de la Semaine du film révolutionnaire    Reprise à Alger des travaux du 38e congrès de l'Union interparlementaire arabe    38e Congrès de l'UIPA : appel à une action immédiate pour mettre un terme à l'agression sioniste conte Ghaza    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La révolte libère les livres
Egypte et Tunisie
Publié dans Le Midi Libre le 05 - 03 - 2011

Au lendemain des révolutions arabes, le vent de la liberté d'expression souffle en Egypte et en Tunisie. Des livres auparavant bannis réintègrent les librairies.
Selon The Guardian du 28 février, un grand nombre de titres à contenance politique censurés par le gouvernement du président tunisien Zine al-Abidine Ben Ali vont réintégrer les étagères des librairies et bibliothèques tunisiennes. L'Association Internationale des Editeurs rapporte que La Régente de Carthage, de Nicolas Beau et Catherine Graciet, publié en septembre 2009, fait partie des livres de nouveau en vente. Le livre, très critique vis-à-vis de l'ancien président, et surtout de sa femme, Leila, était censuré en Tunisie, mais néanmoins connu du peuple, piraté sur Internet ou échangé clandestinement de main à main. Nicolas Beau est venu récemment présenter son livre à Tunis et rencontrer ses lecteurs. Un autre livre - enquête à être autorisé est celui de Michel Camau et Vincent Geisser sur le coup d'Etat tunisien de 1987, Habib Bourguiba: La Trace et l'Heritage, publié en 2004. Enfin, parmi les livres notables à être enfin distribués en Tunisie se trouve L'assassinat de Salah Ben Youssef, d'Omar Khlifi, un livre sur l'assassinat par balle d'un ministre tunisien, à Franckfort, en 1961, ainsi que les travaux de recherche du journaliste Taoufik Ben Brik, très critiques du gouvernement Ben Ali. Alexis Krikorian, directeur du Programme pour la Liberté de Publication de l'Association Internationale des Editeurs (IPA), déclare que l'émergence au sein des librairies tunisiennes, de ces livres autrefois interdits, était une "très bonne nouvelle". Il précise que bien qu'une certaine censure agisse toujours concernant le choix des titres de ces livres, la procédure légale de soumission des publications "n'était plus appliquée".
Concernant l'Egypte, Salwa Gaspard, de l'éditeur Saqi Books, rapporte que certains livres auparavant interdits ont été soudainement l'objet de ventes improvisées au coin des rues ou dans des kiosques à journaux. Des livres critiques et satiriques sur l'ancien président Hosni Moubarak sont même apparus dans les vitrines des librairies, marquant le début d'une nouvelle tendance littéraire.
L'IPA, en collaboration avec ses membres éditeurs égyptiens, a lancé un appel au nouveau gouvernement égyptien lors de sa réunion le 10 février dernier à Paris. Dans cette déclaration, trois demandes ont été faites au gouvernement: respecter la liberté de publication en Egypte, enquêter et faire la lumière sur le meurtre du journaliste et éditeur Ahmed Mohamed Mahmoud, le 29 janvier dernier, et autoriser la mise en place d'une Foire au Livre du Caire indépendante. La foire devrait se tenir fin mars sur la place Tahrir, connue pour avoir concentré les regroupements des opposants au régime. Selon Trevor Naylor, des éditeurs The American University in Cairo Press, "le monde entier associe maintenant la place Tahrir à l'idée de liberté et de révolution (...). Nous voulions organiser quelque chose qui célèbre ce qu'il s'est passé ici, et y organiser une foire du Livre indépendante semble une très bonne manière de le faire".
Au lendemain des révolutions arabes, le vent de la liberté d'expression souffle en Egypte et en Tunisie. Des livres auparavant bannis réintègrent les librairies.
Selon The Guardian du 28 février, un grand nombre de titres à contenance politique censurés par le gouvernement du président tunisien Zine al-Abidine Ben Ali vont réintégrer les étagères des librairies et bibliothèques tunisiennes. L'Association Internationale des Editeurs rapporte que La Régente de Carthage, de Nicolas Beau et Catherine Graciet, publié en septembre 2009, fait partie des livres de nouveau en vente. Le livre, très critique vis-à-vis de l'ancien président, et surtout de sa femme, Leila, était censuré en Tunisie, mais néanmoins connu du peuple, piraté sur Internet ou échangé clandestinement de main à main. Nicolas Beau est venu récemment présenter son livre à Tunis et rencontrer ses lecteurs. Un autre livre - enquête à être autorisé est celui de Michel Camau et Vincent Geisser sur le coup d'Etat tunisien de 1987, Habib Bourguiba: La Trace et l'Heritage, publié en 2004. Enfin, parmi les livres notables à être enfin distribués en Tunisie se trouve L'assassinat de Salah Ben Youssef, d'Omar Khlifi, un livre sur l'assassinat par balle d'un ministre tunisien, à Franckfort, en 1961, ainsi que les travaux de recherche du journaliste Taoufik Ben Brik, très critiques du gouvernement Ben Ali. Alexis Krikorian, directeur du Programme pour la Liberté de Publication de l'Association Internationale des Editeurs (IPA), déclare que l'émergence au sein des librairies tunisiennes, de ces livres autrefois interdits, était une "très bonne nouvelle". Il précise que bien qu'une certaine censure agisse toujours concernant le choix des titres de ces livres, la procédure légale de soumission des publications "n'était plus appliquée".
Concernant l'Egypte, Salwa Gaspard, de l'éditeur Saqi Books, rapporte que certains livres auparavant interdits ont été soudainement l'objet de ventes improvisées au coin des rues ou dans des kiosques à journaux. Des livres critiques et satiriques sur l'ancien président Hosni Moubarak sont même apparus dans les vitrines des librairies, marquant le début d'une nouvelle tendance littéraire.
L'IPA, en collaboration avec ses membres éditeurs égyptiens, a lancé un appel au nouveau gouvernement égyptien lors de sa réunion le 10 février dernier à Paris. Dans cette déclaration, trois demandes ont été faites au gouvernement: respecter la liberté de publication en Egypte, enquêter et faire la lumière sur le meurtre du journaliste et éditeur Ahmed Mohamed Mahmoud, le 29 janvier dernier, et autoriser la mise en place d'une Foire au Livre du Caire indépendante. La foire devrait se tenir fin mars sur la place Tahrir, connue pour avoir concentré les regroupements des opposants au régime. Selon Trevor Naylor, des éditeurs The American University in Cairo Press, "le monde entier associe maintenant la place Tahrir à l'idée de liberté et de révolution (...). Nous voulions organiser quelque chose qui célèbre ce qu'il s'est passé ici, et y organiser une foire du Livre indépendante semble une très bonne manière de le faire".


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.