«Entre les Lignes » est une invitation aux jeunes écrivains en herbe des pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, âgés entre 16 et 19 ans, à un séjour de deux semaines à l'université de l'Iowa, aux Etats-Unis, pour perfectionner leurs compétences en écriture et rencontrer des étudiants américains de leur âge. «Entre les Lignes » est une invitation aux jeunes écrivains en herbe des pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, âgés entre 16 et 19 ans, à un séjour de deux semaines à l'université de l'Iowa, aux Etats-Unis, pour perfectionner leurs compétences en écriture et rencontrer des étudiants américains de leur âge. Durant leur séjour, les étudiants étrangers seront accompagnés de chaperons adultes. La session d'été du programme «Entre les Lignes» se déroulera du 14 au 28 juillet 2012. Au cours du programme, les étudiants suivront des cours en anglais avec leurs homologues américains et participeront également à un atelier d'écriture (en arabe). Les chaperons et les enseignants américains vont pouvoir assister, pendant une semaine, aux cours de leur choix (en anglais) durant le Festival d'écriture d'été de l'Iowa. Les candidats doivent être âgés de 16 à 19 à compter du 12 juillet 2012 et maîtriser l'arabe et l'anglais (lu, écrit et parlé). Les candidats doivent être capables de démontrer un intérêt et une capacité à écrire de manière créative (prose et/ou poésie en arabe et en anglais). Ils doivent également démontrer leur imagination dans une variété de paramètres de classe et travailler en toute confiance aux côtés des autres étudiants durant les cours en langue arabe ainsi que les étudiants américains durant les cours en langue anglaise. Pour le dossier à fournir, le règlement stipule que les candidats doivent envoyer 6 à 8 pages de prose et/ou de poésie écritess en arabe (sujet au choix) et 6 à 8 pages de prose et/ou de poésie écrites en anglais (sujet au choix). Le formulaire de participation rempli, incluant une déclaration d'intention (en anglais) sous forme de court paragraphe décrivant pourquoi il/elle souhaite participer au programme Entre les Ligneshttp://algiers.usembassy.gov/programs-2011/studentchaperone-application-form-dynamique.pdf. Pour cette épreuve, ils doivent écrire 2 à 5 pages de prose et/ou de poésie dans l'une des deux langues (anglais ou arabe) en réponse à l'une des situations qui suivent. La première décrite est celle d'un personnage qui vient d'entrer dans une salle vide contenant une chaise renversée, une enveloppe déchirée et un jeu de clés. Il faudra écrire une histoire ou un poème décrivant ce qui s'est passé juste avant que le personnage n'entre dans la pièce. La seconde épreuve (au choix) est celle d'écrire une histoire ou un poème inspiré par l'énoncé suivant : «Il est mieux d'avoir aimé et perdu que de ne jamais avoir aimé du tout.» Il est toutefois important de souligner que le règlement du concours exige les copies des deux premières pages du passeport avec au moins six mois de validité après la fin du programme. Quant aux chaperons, ils doivent être âgés entre 25 et 40 ans à compter du 12 juillet 2012. Comme les candidats, ils doivent non seulement maîtriser l'arabe et l'anglais (lu, écrit et parlé ) et être fiables, matures, désireux et capables d'assumer la double responsabilité de leur propre programme et de l'ensemble des fonctions de supervision des étudiants. Notons, par ailleurs, que chaque poème et/ou prose doit être unique, les candidats ne pourront pas soumettre le même écrit en anglais et en arabe. Tous les écrits doivent être envoyés en police de taille 12 et des marges de 2,5 cm tout autour. Les dossiers de candidature doivent être envoyés par e-mail à l'adresse suivante : [email protected]. La date limite pour soumettre les dossiers est le 20 février 2012. En raison du grand nombre de candidats, les organisateurs ne répondront qu'à ceux présélectionnés pour des entrevues. Les finalistes seront invités à une entrevue à l'ambassade des Etats-Unis et ils doivent apporter une copie de leurs spécimens de rédaction (en arabe et en anglais) à l'entrevue. Durant leur séjour, les étudiants étrangers seront accompagnés de chaperons adultes. La session d'été du programme «Entre les Lignes» se déroulera du 14 au 28 juillet 2012. Au cours du programme, les étudiants suivront des cours en anglais avec leurs homologues américains et participeront également à un atelier d'écriture (en arabe). Les chaperons et les enseignants américains vont pouvoir assister, pendant une semaine, aux cours de leur choix (en anglais) durant le Festival d'écriture d'été de l'Iowa. Les candidats doivent être âgés de 16 à 19 à compter du 12 juillet 2012 et maîtriser l'arabe et l'anglais (lu, écrit et parlé). Les candidats doivent être capables de démontrer un intérêt et une capacité à écrire de manière créative (prose et/ou poésie en arabe et en anglais). Ils doivent également démontrer leur imagination dans une variété de paramètres de classe et travailler en toute confiance aux côtés des autres étudiants durant les cours en langue arabe ainsi que les étudiants américains durant les cours en langue anglaise. Pour le dossier à fournir, le règlement stipule que les candidats doivent envoyer 6 à 8 pages de prose et/ou de poésie écritess en arabe (sujet au choix) et 6 à 8 pages de prose et/ou de poésie écrites en anglais (sujet au choix). Le formulaire de participation rempli, incluant une déclaration d'intention (en anglais) sous forme de court paragraphe décrivant pourquoi il/elle souhaite participer au programme Entre les Ligneshttp://algiers.usembassy.gov/programs-2011/studentchaperone-application-form-dynamique.pdf. Pour cette épreuve, ils doivent écrire 2 à 5 pages de prose et/ou de poésie dans l'une des deux langues (anglais ou arabe) en réponse à l'une des situations qui suivent. La première décrite est celle d'un personnage qui vient d'entrer dans une salle vide contenant une chaise renversée, une enveloppe déchirée et un jeu de clés. Il faudra écrire une histoire ou un poème décrivant ce qui s'est passé juste avant que le personnage n'entre dans la pièce. La seconde épreuve (au choix) est celle d'écrire une histoire ou un poème inspiré par l'énoncé suivant : «Il est mieux d'avoir aimé et perdu que de ne jamais avoir aimé du tout.» Il est toutefois important de souligner que le règlement du concours exige les copies des deux premières pages du passeport avec au moins six mois de validité après la fin du programme. Quant aux chaperons, ils doivent être âgés entre 25 et 40 ans à compter du 12 juillet 2012. Comme les candidats, ils doivent non seulement maîtriser l'arabe et l'anglais (lu, écrit et parlé ) et être fiables, matures, désireux et capables d'assumer la double responsabilité de leur propre programme et de l'ensemble des fonctions de supervision des étudiants. Notons, par ailleurs, que chaque poème et/ou prose doit être unique, les candidats ne pourront pas soumettre le même écrit en anglais et en arabe. Tous les écrits doivent être envoyés en police de taille 12 et des marges de 2,5 cm tout autour. Les dossiers de candidature doivent être envoyés par e-mail à l'adresse suivante : [email protected]. La date limite pour soumettre les dossiers est le 20 février 2012. En raison du grand nombre de candidats, les organisateurs ne répondront qu'à ceux présélectionnés pour des entrevues. Les finalistes seront invités à une entrevue à l'ambassade des Etats-Unis et ils doivent apporter une copie de leurs spécimens de rédaction (en arabe et en anglais) à l'entrevue.
