La pièce de théâtre L'autre rive, produite par Niddal El Mellouh et Messaoud Mahmoud, de la Compagnie de théâtre Tin Hinan de Sidi Bel-Abbès (Algérie) sera présenté samedi prochain en première au Centre culturel algérien à Paris, a-t-on appris mardi soir auprès des auteurs de la pièce. Mise en scène par Niddal El Mellouh, également comédien de talent, La pièce de théâtre L'autre rive, produite par Niddal El Mellouh et Messaoud Mahmoud, de la Compagnie de théâtre Tin Hinan de Sidi Bel-Abbès (Algérie) sera présenté samedi prochain en première au Centre culturel algérien à Paris, a-t-on appris mardi soir auprès des auteurs de la pièce. Mise en scène par Niddal El Mellouh, également comédien de talent, L'autre rive, librement inspirée de la pièce l'écrivain, dramaturge et cinéaste français Marcel Pagnol Marius est une tragi-comédie qui renvoie à des thèmes universels et toujours d'actualité à savoir le désespoir de la jeunesse et l'immigration clandestine. L'autre rive est un projet multiculturel avec une collaboration entre comédiens français et algériens pour explorer le répertoire populaire du théâtre contemporain. Cette pièce de théâtre est le récit de Kaïss jeune diplômé au chômage, qui aide tant bien que mal son père à tenir un café. L'histoire se déroule à Alger. Son meilleur ami Mouha tente en vain de le convaincre de prendre un bateau clandestin pour aller se chercher sur l'autre rive, en Europe. Mais le jour où la fille qu'il aime secrètement est mariée à un vieil et riche ami de son père, il n'a plus de raison de rester. Il tente l'aventure et revient au pays quinze ans plus tard. "Nous avons voulu montrer par cette pièce, le quotidien, le conflit entre modernisme et tradition et les petits travers caractéristiques et tellement drôles de la société algérienne", diront les auteurs de la pièce à l'APS. "L'endroit où se déroule le récit, même s'il est facilement reconnaissable se veut aussi hors du temps et de l'espace", ont-ils ajouté. "Aborder ce récit sous l'angle de la légèreté nous semblait être à la fois un pari et une opportunité de donner une épaisseur particulière à ce récit. "L'autre rive" c'est une histoire où les aspirations et les rêves de chacun se confrontent à la réalité", ont-ils dit. La Compagnie Tin Hinan est le fruit du parcours d'un groupe de jeunes amateurs de théâtre qui, en 1980, créent "L'atelier du théâtre pour enfant" au Théâtre régional de Sidi Bel- Abbès, dirigé par Kateb Yacine, et montent plusieurs spectacles. En 1988, le groupe constitue l'association Art scénique, et adapte avec succès Le Nez, de l'écrivain russe Nicolas Vassiliévitch Gogol, ainsi que de nombreuses autres pièces. En 1997, fort de cette expérience, le même trio composé d'Azzedine Abbar, Niddal El Mellouhi et Abdelkader Blahi, s'associe avec le jeune auteur et journaliste H'mida Ayachi pour fonder la compagnie professionnelle du théâtre Tin Hinan. Le fruit de cette association donne le jour à plusieurs créations. En 2001, le théâtre Tin Hinan adapte en langue française : Habil et Habil dans le cadre d'une coproduction avec le théâtre des Treize Vents à Montpellier (France). En 2005, un collectif de comédiens franco-algériens : Anne Marize, Christophe Bergogne, Niddal El Mellouhi, Marie-Laure Maréchal, Abdelkader Blahi, et Nabil Labres, résidant à Paris, recrée la compagnie du théâtre Tin Hinan. Au cours de l'année 2009 ils produisent DZ'imigris qui fit la même année et l'année suivante une tournée en Algérie. En 2012 la pièce de Habil obtient le 3e prix au Festival professionnel de Sidi Bel-Abbès. L'autre rive, librement inspirée de la pièce l'écrivain, dramaturge et cinéaste français Marcel Pagnol Marius est une tragi-comédie qui renvoie à des thèmes universels et toujours d'actualité à savoir le désespoir de la jeunesse et l'immigration clandestine. L'autre rive est un projet multiculturel avec une collaboration entre comédiens français et algériens pour explorer le répertoire populaire du théâtre contemporain. Cette pièce de théâtre est le récit de Kaïss jeune diplômé au chômage, qui aide tant bien que mal son père à tenir un café. L'histoire se déroule à Alger. Son meilleur ami Mouha tente en vain de le convaincre de prendre un bateau clandestin pour aller se chercher sur l'autre rive, en Europe. Mais le jour où la fille qu'il aime secrètement est mariée à un vieil et riche ami de son père, il n'a plus de raison de rester. Il tente l'aventure et revient au pays quinze ans plus tard. "Nous avons voulu montrer par cette pièce, le quotidien, le conflit entre modernisme et tradition et les petits travers caractéristiques et tellement drôles de la société algérienne", diront les auteurs de la pièce à l'APS. "L'endroit où se déroule le récit, même s'il est facilement reconnaissable se veut aussi hors du temps et de l'espace", ont-ils ajouté. "Aborder ce récit sous l'angle de la légèreté nous semblait être à la fois un pari et une opportunité de donner une épaisseur particulière à ce récit. "L'autre rive" c'est une histoire où les aspirations et les rêves de chacun se confrontent à la réalité", ont-ils dit. La Compagnie Tin Hinan est le fruit du parcours d'un groupe de jeunes amateurs de théâtre qui, en 1980, créent "L'atelier du théâtre pour enfant" au Théâtre régional de Sidi Bel- Abbès, dirigé par Kateb Yacine, et montent plusieurs spectacles. En 1988, le groupe constitue l'association Art scénique, et adapte avec succès Le Nez, de l'écrivain russe Nicolas Vassiliévitch Gogol, ainsi que de nombreuses autres pièces. En 1997, fort de cette expérience, le même trio composé d'Azzedine Abbar, Niddal El Mellouhi et Abdelkader Blahi, s'associe avec le jeune auteur et journaliste H'mida Ayachi pour fonder la compagnie professionnelle du théâtre Tin Hinan. Le fruit de cette association donne le jour à plusieurs créations. En 2001, le théâtre Tin Hinan adapte en langue française : Habil et Habil dans le cadre d'une coproduction avec le théâtre des Treize Vents à Montpellier (France). En 2005, un collectif de comédiens franco-algériens : Anne Marize, Christophe Bergogne, Niddal El Mellouhi, Marie-Laure Maréchal, Abdelkader Blahi, et Nabil Labres, résidant à Paris, recrée la compagnie du théâtre Tin Hinan. Au cours de l'année 2009 ils produisent DZ'imigris qui fit la même année et l'année suivante une tournée en Algérie. En 2012 la pièce de Habil obtient le 3e prix au Festival professionnel de Sidi Bel-Abbès.
