En son temps, il �tait renomm� comme addebbal (tambourineur) et po�te dans la r�gion de Kabylie. Celui qu�on avait affubl� du sobriquet peu flatteur d�Ali n�bouarour (Ali le bossu) n�avait pas son pareil pour animer une f�te familiale et d�clamer ses po�mes� Mais c��tait de la po�sie orale que r�citait l�artiste, mort en 1929. Une �uvre que personne n�avait pens� transcrire. Le docteur Mustapha Bentahar a heureusement pris la louable initiative de sauver de l�oubli et de la disparition les po�mes d�Ali n�bouarour, comme d�autres l�ont fait avant lui pour Si Mohand Ou M�hand. Apr�s un long et minutieux travail de recherche, de collecte et de traitement, l�auteur a pu r�unir l��uvre po�tique plus ou moins compl�te de l� addebbal. Dans cet ouvrage, chaque texte est accompagn� d�une traduction en langue fran�aise. Pr�s de 150 po�mes ont pu �tre recueillis par Mustapha Bentahar, ils forment la deuxi�me partie du livre. La premi�re est consacr�e � la pr�sentation de ce personnage atypique, son parcours et sa personnalit�. Un po�te qui s�inscrit dans la lign�e de Si Mohand Ou M�hand, son illustre a�n�. Mustapha Bentahar explique comment il est venu � s�int�resser � ce natif de sa r�gion, ensuite tout le travail qu�il avait effectu� aupr�s des personnes �g�es qui avaient gard� en m�moire des po�mes, des souvenirs, des t�moignages� Ainsi, on apprend qu�Ali le bossu ne souffrait pas d�une disgr�ce physique, il a h�rit� de ce sobriquet parce que son p�re portait une bosse. N� en 1879 � Mechtras (Tizi Ouzou), Ali Harbit est �f�ru de musique d�s l�enfance�, �crit le docteur Bentahar. C�est donc tout naturellement qu�il �finit par trouver le chemin de sa vocation musicale et po�tique dans le m�tier de po�te-tambourineur (po�te- addebbal). Profession pris�e jadis, par ce que addebbal �tait l�animateur le plus recherch� des f�tes ; celles du mariage et de la circoncision des gar�ons dont lui-m�me �tait le praticien. Le po�te- addebbal �tait porteur de joie et de sens, capable, non seulement de conduire son petit orchestre compos� de quatre musiciens et de deux instruments (tambour et haut-bois), mais d�improviser des po�mes bien frapp�s, porteurs de sagesse et de sens�. Ali n�bouarour avait compos� de nombreux po�mes, la plupart inspir�s de son propre v�cu, de ses p�r�grinations et de sa soci�t�. La th�matique est vari�e, surtout que le po�te errant menait parfois une vie dissolue. Mais la sagesse finit souvent par l�emporter sur la d�ception, la rage ou la r�volte. Car �Ali l�homme aux �preuves� pourra toujours compter sur le saint cheikh Mohand : �En ta contr�e je n�ai nulle crainte/Car tu es le protecteur/ O ma�tre Mohand ou L�houcine.� Mustapha Bentahar est n� en 1958 � Mechtas, il est m�decin de profession. Son amour de la po�sie et son souci de contribuer � pr�server le patrimoine immat�riel de la r�gion ont permis d�accoucher de cet int�ressant ouvrage (�dit� � compte d�auteur). Un auteur qui m�rite d��tre pris en main par des professionnels de l��dition, pour que son livre soit enrichi et techniquement r�ussi. Il faut dire que, par certains c�t�s, Ali n�bouarour n�a rien � envier au grand Si Mohand Ou M�hand. Les f�rus de ce genre de po�sie seront combl�s. Hocine T. Dr Mustapha Bentahar, Ali n�bouarour, successeur de Si Mohand Ou M�hand, 2011, 192 pages, 550 DA.
