Par Kader Bakou Elle s�appelle Amina et elle tenait � nous raconter son histoire. �J�ai �crit un grand nombre de chansons interpr�t�es par des chanteurs connus. On m�a donn� un peu d�argent au d�but, puis ils ont fait ce qu�ils ont voulu de ces chansons� Je veux bien travailler avec les artistes, mais je ne veux plus me faire avoir encore une fois. Je ne sais pas comment faire�� Nous lui demandons si elle avait enregistr� ses �uvres chez l�Office national des droits d�auteur et des droits voisins (ONDA). Elle r�pond par la n�gative, car elle croyait que c��tait une question de �confiance�. Dans la foul�e, elle cite des titres de chansons et des extraits de textes, tout en pr�cisant que son don pour la po�sie lui permet d��crire des paroles en arabe et en chaoui �sur commande�, y compris dans le genre ra�. Il y a quelque temps, nous avons eu (presque) la m�me discussion avec deux jeunes filles qui, elles, voulaient chanter du flamenco. Elles nous ont confi� qu�elles avaient �taient toutes surprises en �coutant une de leurs chansons � la radio interpr�t�e et �revendiqu�e� par d�autres. Elles aussi n�avaient pas enregistr� leurs �uvres � l�ONDA. Mais comment prouver qu�on est l�auteur d�une �uvre artistique si elle n�est pas enregistr�e ? �L�galement �, une �uvre appartient � celui qui l�enregistre le premier, pas � celui qui la cr�e. Comme dirait Mortimer Shuman, c�est la vie et c�est comme �a ! K. B.
