Par Kader Bakou Parmi les rares penseurs musulmans universellement connus, deux sont Algériens : Malek Bennabi et Mohamed Arkoun. Tous les deux sont auteurs d'ouvrages célèbres sur les questions de civilisation notamment. Malek Bennabi est, par exemple, l'auteur d'essais comme Les conditions de la renaissance (1949), Le problème de la culture (1957) ou Le problème des idées dans la société musulmane (1970). Mohamed Arkoun est l'auteur d'Essais sur la pensée islamique (1973), Penser l'islam aujourd'hui (1993) et Humanisme et islam : combats et propositions (2005). Presque tous les ouvrages de ces deux penseurs sont écrits en langue française, bien que Bennabi ait écrit aussi en arabe et Arkoun soit l'auteur de The Unthought in Contemporary Islamic Thought (2001), en langue anglaise. Les deux penseurs écrivent et donc pensent en français. A méditer : le lien entre la langue, la culture et les modes de pensée !
