Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    « Aucune demande d'autorisation n'a été enregistrée jusqu'à présent »    L'Irak vacille sous la pression régionale    Prestation remarquable de l'Algérie au Conseil de sécurité de l'ONU    Un gala pour l'armée sioniste en plein Paris    L'US Biskra officialise sa rétrogradation    Quatrième sacre consécutif pour le HBC El-Biar    Des chiffres satisfaisants et des projets en perspective pour la Sonelgaz    L'Etat reprend la main    Il y a vingt ans disparaissait l'icône du style « Tindi", Othmane Bali    « Si l'on ne sent plus la douleur des enfants, on n'est plus humain »    Ligue 1 Mobilis: Le MCA sacré, la JSK en Ligue des champions et le NCM relégué    Souk Ahras : Zerouati appelle au renforcement du rôle des jeunes dans la vie politique    Hamlaoui reçoit une délégation des cadres de l'UNFA    La manifestation "Alger, Capitale de la Culture hassaniya" incarne la profondeur des liens entre l'Algérie, la Mauritanie et le Sahara occidental    Rezig appelle les opérateurs économiques à conquérir le marché africain    L'UIPA appelle à davantage de solidarité pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde arabe    Osmani appelle les Algériens à se mobiliser pour préserver et protéger le pays    Nâama: la 16e édition du Festival culturel national de la musique Gnawa débutera le 27 juin    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55.908 martyrs    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Attaf participe à Istanbul à la séance d'ouverture de la 51e session du Conseil des MAE de l'OCI    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Une délégation ministérielle en visite à Annaba pour présider l'ouverture officielle de la saison estivale    L'Iran poursuit sa riposte aux agressions sionistes, plusieurs cibles détruites    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



TIZI-OUZOU
Colloque sur la litt�rature amazighe, de l�oralit� � l��crit
Publié dans Le Soir d'Algérie le 15 - 11 - 2005

La promotion de la litt�rature amazighe doit imp�rativement passer par le recueil et la collecte de documents litt�raires qui existent depuis l�Antiquit�, la p�riode coloniale et contemporaine. Il faudrait �galement r�ussir � concevoir un dictionnaire de l�histoire litt�raire berb�re.
En gros, ce sont l� les deux principales recommandations �num�r�es � la cl�ture du colloque sur la litt�rature amazighe, qui s�est tenu les 12 et 13 novembre � Tizi-Ouzou � l�initiative du Haut Commissariat � l�amazighit� (HCA). Le HCA s�est engag� � financer ce projet en collaboration avec le minist�re de l�Education nationale. Plusieurs conf�renciers et universitaires ont pris part � cette rencontre pour laquelle pas moins de huit th�mes souvent rep�rables chez les d�fenseurs de la langue amazighe ont �t� expos�s � l�assistance compos�e essentiellement d��tudiants. Bouamara Kamel de l�universit� de B�ja�a a parl� de la situation actuelle de la litt�rature amazighe en se limitant � la sp�cificit� kabyle. Aujourd�hui, les textes litt�raires circulant entre les individus sont � la fois nombreux et divers. La configuration litt�raire kabylophone s�est renouvel�e gr�ce � son passage � l'�crit et � sa m�diatisation. Pour sa part, Ameziane de l�Inalco (Paris) a analys� la production romanesque kabyle. Il en ressort que l�oralit� et l��crit interagissent et se travaillent mutuellement dans le texte n�o-litt�raire kabyle. La collecte des �uvres berb�res, objectif du s�minaire, a �t� l�essentiel de l�intervention de Haddadou qui lance cette id�e de pouvoir recenser les auteurs des p�riodes antiques et m�di�vales. Il a, en outre, pr�sent� quelques grandes figures de la litt�rature peu connues de ces �poques. Le passage � l��crit ne pouvait �tre abord� sans citer les �uvres par exemple de Bela�d A�t-Ali, Boulifa, Ben Sdira qui sont consid�r�es parmi les premiers �crits litt�raires berb�res, bien �lucid�s ici par Mlle Berdous ou encore le g�nie de Mohya, l�un des producteurs les plus prolifiques et le plus universaliste, dont la contribution a �t� �lucid�e par Graine.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.