L�hommage rendu au musicien et chanteur alg�rien d�expression kabyle par l�APC d�Imsouhal et son village natal, Boumessaoud, est une v�ritable rencontre entre le terroir et le talent. C�est dans ce village qu�est n� le 1er janvier 1927 celui que ses pairs et le public d�signent par le qualificatif de ma�tre incontest� de la chanson kabyle. Apr�s un passage dans une �cole coranique et destin� � �tre un homme de religion Cherif Kheddam prendra le chemin de l�exil en 1947 vers la France. Sa condition d�ouvrier ne l�emp�chera pas d�exprimer son talent de musicien et chanteur qu�il va porter � son summum � force de sacrifices et d�apprentissage soutenus. Sa trajectoire d�artiste, l�esth�tique de son �uvre et de sa cr�ation portent la patine du terroir. Le v�cu, la soci�t�, la beaut� des paysages et de la femme du cru ont assur�ment fa�onn� son imaginaire et ont beaucoup apport� � sa cr�ativit� et f�cond� son talent. Sa premi�re chanson a d�ailleurs �t� A Yellis n�tmurthiw ( La fille de mon pays). Il a aussi chant� la mis�re, la famine qui ont marqu� et touch� les siens dans une superbe et path�tique chanson intitul�e A yemma (� ma m�re), une complainte o� l�artiste parle de sa m�re qui ne pouvait allaiter ses enfants � force d�avoir faim. La richesse du corpus de ses chansons, l�importance des facteurs biographiques qui disent cette r�alit� et la rencontre entre le terroir et le talent de l�artiste est ind�niable. D�o� l�importance et la pertinence de l�hommage que pensent lui rendre sa commune et son village. Durant deux jours, les 17 et 18 ao�t derniers, celui qui est parti de son village pauvre de la montagne kabyle pour atteindre l�universit� et la notori�t� a re�u les honneurs de la terre natale. Sous le haut patronage du minist�re de la Culture, l�initiative de cet hommage est de l�association culturelle du village qui porte le nom de l�artiste avec le concours et le soutien de la Direction de la culture et de l�APC d�Imsouhal dont le jeune maire, M. Ibaroud�ne Madjid, s�est beaucoup d�pens�, pour la r�ussite de l��v�nement. Un riche programme d�activit� et d�animation culturelle et artistique a �t� mis sur pied par les organisateurs. Plusieurs personnalit�s du monde culturel et politique ont accompagn� l�artiste dans son hommage. Des chanteurs comme Ferhat M�henni, Ali Ideflawen, son manager et producteur, Tahar Boudjebil, entre autres, ont t�moign� de l�immensit� du talent de l�artiste et de son apport pour l�enrichissement du patrimoine artistique musical alg�rien et son investissement pour la formation et la promotion de jeunes talents. Lors de l�inauguration des festivit�s, dans la matin�e de jeudi dernier, le chanteur qui �tait entour� par le directeur de la culture de Tizi-Ouzou, du P/APC d�Imsouhal, des membres de l�association qui porte son nom, Cherif Kheddam, visiblement �mu par la chaleur de l�accueil et par la pr�sence d�une foule nombreuse d�hommes et de femmes s�est confondu en remerciements et n�a pas l�sin� sur les bravos � l�adresse de tous ceux qui ont pr�par� l��v�nement et contribu� � son succ�s. La maison natale de l�artiste qui a fait office, pour l�occasion, d�au lieu de p�lerinage �sera propos�e pour inscription au patrimoine culturel national�, a confi� Ould L�hadi, directeur de wilaya de la culture. Les festivit�s ont pris fin avec un gala organis� devant le si�ge de l�APC d�Imsouhal. Ila �t� anim� par une pl�iade de chanteurs dont notamment, l�in�vitable Ferhat M�henni. C. P. ILS ONT DIT Tahar Boudjellil (son manager et producteur) : �C�est une grande f�te. Je suis �bloui par la spontan�it� du geste et la g�n�rosit� de la r�gion qui est venue saluer l�enfant du pays qui est Cherif Kheddam avec sa modestie et sa grandeur. Un hommage sinc�re qui est � la hauteur et � la grandeur du ma�tre. En tant que producteur et manager, nous avons entam� avec Cherif Kheddam un travail de longue haleine qui se traduira par la sortie d�une compilation � la rentr�e. Il y aura la sortie d�un produit qu�il a compos� pour Karima, accompagn�e par trois orchestres symphoniques. Lui-m�me est en train de finaliser un album in�dit qu�on produira lorsque il sera pr�t. J��prouve une admiration empreinte d�amiti� pour le ma�tre. C�est un devoir d�accompagner ce grand monsieur pour l�accomplissement de son art.� Ali Ideflawen : �D�abord, c�est gr�ce � cet hommage que je d�couvre le village natal de l�artiste qui nous a trac� le chemin sur lequel nous sommes en tant qu�artistes, aujourd�hui. C�est tr�s important que les jeunes d�couvrent aujourd�hui Cherif Kheddam. Cet �v�nement est important, en ce sens que c�est la premi�re fois qu�on rend hommage � un artiste de son vivant. J�esp�re que les autres artistes qui ont marqu� l�histoire de la chanson kabyle b�n�ficieront des m�mes �gards et auront la m�me chance que Cherif Kheddam. Ferhat M�henni : �Da Cherif est pour moi comme un membre de la famille. Musicalement, c�est pour moi un p�re spirituel. Toute mon enfance et mon adolescence ont �t� berc�es par ses chansons. Ce n�est qu�un infime retour des choses que d��tre aujourd�hui avec lui pour l�accompagner dans cet hommage. Cherif Kheddam reste le pionnier de la musique moderne kabyle particuli�rement. Il serait judicieux qu�un corpus de son �uvre soit r�uni sans forme de partitions pour �tre mises � la disposition des g�n�rations futures d�ici et d�ailleurs. Cherif Kheddam est de la trempe des grands musiciens. Il a acquis l�universalit�.
