Andaloussiate El-Djaza�r, cette communion musicale et po�tique, cette symbiose entre la rem�moration d�un pass� glorieux et l�espoir d�un avenir des plus prometteurs, les amateurs de l�art andalou pourront la vivre, pour la sixi�me fois, du 4 au 29 mai, au complexe Laadi-Flici � Alger. Elles seront trois interpr�tes f�minines d�andalou et vingt associations musicales de diff�rentes r�gions du pays � r�pondre � l�invitation de l��tablissement Arts et Culture de la wilaya d�Alger � participer � la 6e �dition d�Andaloussiate El-Djaza�r. Une �dition plac�e sous le signe de la �M�moire, patrimoine, raffinement�, qui commence aujourd�hui et s��talera jusqu�au 29 mai, au Th��tre de verdure � Alger. M�lomanes et amateurs de la nouba pourront, lors de r�citals quasi quotidiens, et de conf�rences th�matiques, organis�es les matin�es de chaque mercredi, d�couvrir le patrimoine andalou, le visiter, le revisiter, d�couvrir sa po�sie, sa beaut�. Un mois d�une nouba printani�re o� l�hommage sera rendu aux intercesseurs d�funts entre la m�moire du pass� et le pr�sent � partager. Mais aussi d�appr�cier l��uvre des associations musicales, notamment l�association culturelle Djoudour de Laghouat, dans la transmission de ce patrimoine sans cesse revivifi� et �volutif malgr� les vicissitudes et autres querelles de chapelle entre conservateurs et r�novateurs. L�occasion, par plectres et explications, d�une communion musicale et po�tique, d�une symbiose entre la rem�moration d�un pass� glorieux, fastueux et l�espoir d�un avenir des plus prometteurs, que les amoureux de l�art andalou pourront vivre durant ce mois. Une �dition qui tentera �galement d�allier le c�t� festif au c�t� p�dagogique, de r�unir les comp�tences, poursuivre le travail de recherche sur ce patrimoine et d�couvrir les instruments, l�artisanat, l�iconographie et l�habillement traditionnel li�s � cette richesse lyrique, po�tique et sociale. Ch�rif Bennaceur TRANSCRIPTION DE LA MUSIQUE ANDALOUSE Les noubate Dil et Mdjenba en attente d��dition Un travail de transcription de la musique andalouse a �t� impuls� sous l��gide de l�Office national des droits d�auteur et droits voisins (ONDA). D�j� 10 noubate ont �t� transcrites durant la d�cade �coul�e. N�anmoins, deux noubate ( Dil et Mdjenba) transcrites attendent d��tre �dit�es, bloqu�es pour des raisons incompr�hensibles, selon le musicien et cithariste Sma�l Hini, �me et directeur de l�association El- Inchirah d�Alger.
