Des commandos des forces spéciales britanniques ont réussi à libérer un journaliste du New York Times enlevé la semaine dernière et aux mains des talibans en Afghanistan, a annoncé le quotidien américain hier. Le traducteur afghan qui se trouvait avec Stephen Farrell a été tué au cours de l'opération, a précisé un responsable afghan. Un commando britannique a également été tué, ont annoncé des responsables militaires occidentaux. Farrell avait disparu avec son traducteur afghan samedi, alors que les deux hommes se trouvaient dans la province de Kunduz, dans le nord de l'Afghanistan. Le site du New York Times a annoncé que Farrell avait été «extrait» sain et sauf après un raid effectué par «de nombreux soldats» qui a donné lieu à des échanges de tirs. Un porte-parole du gouverneur de Kunduz, a confirmé son sauvetage par les forces spéciales britanniques et la mort de son traducteur afghan au cours de l'opération héliportée qui visait une maison où les deux hommes étaient retenus. Un chef taliban qui se trouvait dans la maison a été tué ainsi que le propriétaire de la demeure et une femme qui s'y trouvait.
