Coloriser les images noir et blanc d'une guerre sans nom c'est donner une vie après la mort d'une histoire douloureuse et surtout mettre l'accent sur la couleur rouge du sang des martyrs et des soldats, voici la conclusion qu'on peut retenir de la colorisation d'images de la Guerre d'Algérie qui seront diffusées le 11 mars sur France 2. Certaines archives inédites venaient de l'armée française, des sources algériennes, des images de la BBC et de télévisions d'Europe de l'Est, des fonds amateurs collectés par des cinémathèques régionales, des films familiaux ou de la Croix-Rouge suisse. Au total, 140 heures de rushs pour deux heures de diffusion. Le tiers des images utilisées dans le documentaire proviennent de films en couleur avec ces pellicules Kodachrome, remasterisées. Pour respecter l'harmonie visuelle du documentaire, le réalisateur Gabriel Le Bomin affirme avoir abordé l'ensemble de la colorisation comme un travail d'étalonnage, comme une fiction. Même si la colorisation d'archives dans les documentaires historiques suscite toujours de vives attaques, le réalisateur affirme qu'il faudrait même les élargir aux questions de sonorisation et de formatage en 16/9 des archives. Précisant que ces choix relèvent de l'époque moderne. Considérant le téléspectateur incapable d'accepter des documents au format 1.33, muets et en noir et blanc, même si dit-il le succès du film The Artist nous prouve le contraire! Ce nouveau documentaire reprend le principe gagnant du documentaire Apocalypse, la 2e Guerre mondiale qui regroupait également des documents d'époque connus ou inédits et qui relataient les grands événements de la guerre, basés sur des images d'archives restaurées et colorisées. Le réalisateur de ce documentaire, Daniel Costelle, avait affirmé lors d'un débat après la diffusion du film en 6 parties de 52 minutes, coréalisé avec sa femme Isabelle Clarke, que le choix de film en couleurs était purement commercial et obéissait au nouveau marketing de vente de la chaîne publique: coloriser un film était en fait pour capter l'intérêt du public plus jeune et augmenter ainsi le cercle d'intérêt des téléspectateurs. On verra après la diffusion du documentaire quelle sera l'audience réelle d'un film qui traite de la Guerre d'Algérie. Et pourtant, la colorisation des films documentaires ne date pas d'aujourd'hui. Dans le registre des films de guerre: la série documentaire World War 1 in Colour diffusée à la télévision en 2003 puis sortie en DVD en 2005 (sorti en France sous le titre 1914-1918 la Grande Guerre: 6 heures d'archives entièrement colorisées), a utilisé des techniques de colorisation. Cette série avait été précédée par des documentaires en couleurs de la Seconde Guerre mondiale utilisant d'authentiques films couleur, mais comme le film couleur n'existait pas pour le cinéma au moment de la Première Guerre mondiale, la série est faite de séquences colorisées, et de photos. [email protected]
